fravali
Volume III, Column 507
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

fravali adj. ja-St., Otfrid, Bamb. Glauben,
Wess. Glauben und in Gl. seit dem 8./9. Jh.:
ungestüm, verwegen, vermessen, rücksichts-
los, hartnäckig, eigensinnig, böse, contumax,
improbus, pertinax, procax, protervus, temera-
rius
Var.: -æ-, -e-; -u-, -uu- (vgl. Braune,
Ahd. Gr.¹⁵ § 139 Anm. 6), -b- (vgl. Braune,
a. a. O. § 139 Anm. 5); -el-, -il-. Mhd. vre-
vel(e), vrävel, vrebel mutig, kühn, verwegen,
mutwillig
, nhd. (veraltet) frevel frevelhaft.

Ahd. Wb. III, 1201 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 6; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 322; Schützeichel⁵ 139; Starck-Wells
176. 811; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 278 f.;
Graff III, 823; Schade 218; Lexer III, 503; Benecke
III, 400; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 148 (contumax).
290 (improbus). 576 (temerarius); Götz, Lat.-ahd.-
nhd. Wb. 149 (contumax). 322 (improbus). 482 (perni-
ciosus). 522 (procax). 534 (protervus). 655 (temerarius);
Dt. Wb. IV, 1, 1, 171 ff.; Kluge²¹ 219; Kluge²⁴ 316;
Pfeifer, Et. Wb.² 375; HRG I, 1273. Zum Sekun-
därumlaut
vgl. Braune, a. a. O. § 27 Anm. 4.

Das Wort hat nur im Westgerm. Entsprechun-
gen: as. fravol(i) hartnäckig, contumax (nur
Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 98 [Gl. 2, 583, 65].
242 [Index] frauolo nom. sg.m.sw.), mndd. vrē-
vel mutig, kühn, trotzig, vermessen, frevel-
haft
; mndl. vrevel kühn, verwegen, vermessen,
nichtig
; ae. fræfel(e) schlau, frech, listig.

Fick III (Germ.)⁴ 232; Holthausen, As. Wb. 22;
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 994; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. V, 529; Verdam, Mndl. handwb.
750; Holthausen, Ae. et. Wb. 114; Bosworth-Toller,
AS Dict. 329; Suppl. 260. Sousa Costa, Stud. z.
volksspr. Wörtern 306 ff.

Westgerm. *fraflja- (im As. u. Ae. viell. auch
*frafla-) ist eine adj. Ableitung (vgl. Wilmanns,
Dt. Gr. II § 308. 312) aus einer Zss. *fra- +
*afla- Kraft, Stärke in ae. afol, abal, aisl. afl,
afli, efli ( fra-, avalôn). Hier drückt das Prä-
fix fra- wohl etwas Negatives, Übermäßiges aus:
der ungebührliche Macht ausübt. Zur Bed. des
Präfixes s. Wilmanns, Dt. Gr. II § 124 ff.; vgl.
got. fra-waurhts sündig (unrecht handelnd)
und frabald, frabâri. Diese Zss. zeigt die
(spät)westgerm. Verschiebung der Betonung in
Nominalkomposita vom Präfix auf die Wurzel-
silbe (vgl. Krahe-Meid, Germ. Sprachwiss. III
§ 51); deshalb schwindet der Vokal des unbe-
tonten Präfixes, anstatt mit dem folgenden Vo-
kal kontrahiert zu werden. Zu früheren Zss. mit
unverschobener Betonung frâza, freidi.

S. auch fravalen, fravalî, fravalîgo, fravallîh.

Information

Volume III, Column 507

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: