frem(m)en
Volume III, Column 550
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

frem(m)en sw. v. I, in Gl., Tatian und Willi-
ram (seit dem 9. Jh.): ausführen, vollbringen,
darbringen, tun, darbieten, efficere, exhibere
.
Mhd. vremen vorwärts schaffen, bringen,
vollführen
, im Nhd. ausgestorben.

Ahd. Wb. III, 1243; Splett, Ahd. Wb. I, 260; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 328; Schützeichel5 140; Starck-Wells
177; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 294; Graff
III, 644 f.; Schade 219; Raven, Schw. Verben d. Ahd. I,
294; Lexer III, 502; Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 238 f.
(exhibēre). Riecke, Schw. jan-Verben d. Ahd. 410.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
fremmian vollbringen; andfrk. (part.) ungefre-
mit imperfe(c)tum, mndl. vremen, fremen
bringen, werfen, vollbringen; afries. fremma
verüben, geben; ae. fremman fördern, unter-
stützen, tun, machen, ausführen, nützen, gut
tun
, me. fremmen, ne. (veralt.) freme; aisl., nisl.,
fär., nnorw. fremja fördern, ausführen,
aschwed. fræmia, nschwed. främja, ndän.
fremme: < urgerm. *framje/a-, eigtl. etwas vor-
an machen
, eine deadverbiale Ableitung mit
dem Suffix urgerm. *-je/a- von urgerm. *framan
vorwärts ( fram). Weniger wahrscheinlich ist
Schnieders (Schw. Verben im Anord. 113) An-
nahme eines gleichlautenden Adjektivs, urgerm.
*frama- hervorragend, als Ableitungsbasis, da
dieses erstens semantisch zu weit absteht, zwei-
tens es weitere Verbalableitungen von Adverbien
gibt (vgl. etwa ahd. firren entfernen, fernhalten
zu fer fern, weit).

Fick III (Germ.)4 233; Holthausen, As. Wb. 22; Sehrt,
Wb. z. Hel.2 150; Berr, Et. Gl. to Hel. 135; Wadstein,
Kl. as. Spr.denkm. 187; Kyes, Dict. of O. Low and
C. Franc. Ps. 28; Verdam, Mndl. handwb. 750; Holt-
hausen, Afries. Wb.2 31; Richthofen, Afries. Wb. 759;
Holthausen, Ae. et. Wb. 115; Bosworth-Toller, AS
Dict. 332 f.; Suppl. 264; ME Dict. E-F, 884; OED2
VI, 173; Vries, Anord. et. Wb.2 141; Jóhannesson, Isl.
et. Wb. 547; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog I,
484; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 72; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 273; Torp, Nynorsk et.
ordb. 135; Hellquist, Svensk et. ordb.3 242; Svenska
akad. ordb. F-1687 ff. Lühr, Egill 254.

Information

Volume III, Column 550

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: