furdanchant
Band II, Spalte 526
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

furdanchant (?), nur Gl. 2, 110, 58 (11. Jh.,
bair.) uurdanchant zum lat. Lemma sub pretex-
tu. Das ahd. Wort ist nicht mit Sicherheit zu
deuten. Es ist wohl entweder als *furdanchonti
oder *urdanchonti zu lesen, d. h. part. präs. ei-
nes Verbs *furdankôn oder urdankôn vorwen-
den, als Vorwand gebrauchen, praetexere

(kaum zu *furidecken, Starck-Wells 799).

Der Ansatz *furdanchonti (zum Subst. furdan-
ka, s. u.) empfiehlt sich wegen der Schreibung
uur- (in den Glossen wird ur- sonst nicht durch
uur- wiedergegeben; vgl. W. Wegstein, in Alt-
hochdeutsch 1222 ff.), aber die negative Bed. die-
ser Glossenstelle paßt nicht zur durchaus positi-
ven Bed. der verwandten Formen furidenken
vorausdenken, -dâht Voraussicht, -dâhtîg
vorhersehend (s. d. d.). Nur einmal erscheint
ein Subst. uurdanca in der Darmstädter Hs. 6
des SH (12. Jh.) zum Lemma argumentum. Ob-
wohl diese Glosse ohne weiteren Kontext im al-
phabetisch geordneten Teil der Hs. überliefert
ist, glaubt W. Wegstein, a. a. O. 1228 f., daß
auch dieses Wort positiv zu deuten sei: das
scharfsinnig Erfundene, Überlegte; die Begrün-
dung, Beweisführung
; jedoch ist das lat. Lem-
ma zweideutig (vgl. urdanka, urdanc unten).

Dagegen kommt auch sonst ein ahd. Verb ur-
dankôn vor, das etwa Unwahres ersinnen be-
deutet (Gl. 2, 91, 18 urdancanter zum Lemma
commentus. Raven, Schw. Verben d. Ahd. I, 245;
II, 167 und Starck-Wells 68 setzen urdanken
sw. v. I an, aber das zweite a ist eher als eine
Schwächung von ō zu deuten; vgl. Schatz, Ahd.
Gr. § 492 und urdankôn), zum Subst. urdan-
ka
Betrug, List, mendium, argumentum oder
urdanc Erdichtung, Mutmaßung, List, com-
mentum, coniectura, argumentum
(s. d. d.). Das
Präfix uur- statt ursprl. ur- könnte entweder
durch das prae- von lat. praetextu oder durch
das gleichbed. Verb firtarkenen (s. d.), das auf
derselben Seite der Hs. steht (110, 40 f. zum
Lemma pretextu), beeinflußt sein.

Information

Band II, Spalte 526

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: