furiwurht(i)oAWB m. jan-St., Gl. 1, 770, 5
(11. Jh.): ‚Helfer, Vertreter, cooperator‘, wahr-
scheinlich auch Gl. 4, 211, 10 (Cod. sem. Trev.
III 13, 11./12. Jh., mfrk./as.) furiwurftio (Hs.
furi uurdio ł rft; → furiwurdio): ‚(Stell-)Vertre-
ter, vicarius‘. Es handelt sich hier wohl um eine
hyperkorrekte Form -ft- für -ht- (vgl. Berg-
mann, Mfrk. Glossen 164; zum mfrk. und ndd.
Übergang von -ft- > -[c]ht- vgl. Paul, Mhd.
Gr.²³ § 165, 4). Weniger wahrscheinlich Stein-
meyer, Anm. z. Stelle: zu hwerban (vgl.
F. Kluge, Zfdt. Wortf. 1 [1901], 72). — Mhd.
vürwürhte; ae. forwyrhta. S. furi-, wurhto. —
Ahd. Wb. III, 1404 f.; Splett, Ahd. Wb. I,
1161; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 348; Starck-
Wells 187. 812; Schützeichel, Glossenwort-
schatz III, 360.