girechan seit Ende des 8./Anfang des 9.
Jh.s in Gl., im T, bei O und in NBo: ‚rächen,
Rache nehmen, vergelten, sühnen, Genugtuung
verschaffen, wiedergutmachen, heilen, erretten;
defendere, piare, ulcisci, vindicare‘, in sînan
namen girechan ‚die Entwürdigung seines
Namens rächen‘, sînan zorn girechan ‚sich Ge-
nugtuung verschaffen‘ (mhd. gerëchen ‚voll-
ständig rächen‘; mndd. gewrēken ‚dss.‘; mndl.
gewreken ‚Rache nehmen‘; ae. gewrecan ‚rä-
chen, bestrafen‘; got. gawrikan ‚rächen;
ἐκδικεῖν, ἐκδίκησιν ποιεῖν‘). – irrechan Gl.
1,482,32 (in 4 Hss., 10. Jh. bis 3. Viertel des 11.
Jh.s, alle bair.). 807,3 (in 4 Hss., 10. Jh. bis 3.
Viertel des 11. Jh.s, alle bair.); 2,130,50 (Hs.
Mitte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt, bair.), NBo, Nps, Npg und Npw: ‚rächen,
strafen; ad supplicium rapere, defendere, piare,
rependere, retribuere, vindicare, vindictam
facere‘ (mhd. errëchen ‚vollständig rächen‘;
ae. āwrecan ‚vertreiben, schlagen, rächen‘). –
Ahd. Wb. 7, 782 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 734;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. girehhan, irrehhan;
Schützeichel⁷ 256; Starck-Wells 477; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 7, 360.

MK