glôsâr
Band IV, Spalte 497
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

glôsâr mhd. st. n., nur in Gl. 3,62 Anm.
13 (SH A, 13. Jh.): Glossar; summarium.
Der Fachterminus ist aus mlat. glossarium
Glossensammlung entlehnt. Daneben ist
wesentlich häufiger das die einzelne Glosse
bezeichnende mhd. glôse st.sw. f. erklärende
Anmerkung
, eine Übernahme von lat.
glōssa, glōsa f. Glosse, belegt. Älteres
nhd. glossar (ab dem 17. Jh., seitdem auch
mit Graphie -ss-), nhd. Glossar n. Samm-
lung von Glossen, Wörterverzeichnis mit Er-
klärungen
neben älterem Glossarium. Wohl
durch die Existenz von Glossarium neben
Glossar und die Zugehörigkeit des Wortes
zum fachspr. Wortschatz unterblieb der sonst
übliche Genuswechsel lat. Neutra auf -ārium
zu Mask.; vgl. lat. cellārium n. : ahd. kellâri
m. Keller, bicārium n. : ahd. bechâri m.
Becher.

Ahd. Wb. 4, 311; Splett, Ahd. Wb. 1, 1217; Schützei-
chel⁶ 136; Starck-Wells 232; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 3, 477; Lexer 1, 1038 (glôse); Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 641 (summarium); Dt. Wb. 8, 209 f.;
Kluge²⁴ 362; Pfeifer, Et. Wb.² 458. LMA 4, 1508 ff.

Gleichfalls aus mlat. glossarium stammen
me. glosarye, ne. glossary, ndän. glosar,
nschwed., nnorw. glossar n. Daneben er-
scheint die ältere Form mit lat. Endung:
mndl., nndl., nschwed. glossarium n., ndän.
glos(s)arium.

Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 2, 2001 (s. v. glose); ME
Dict. s. v.; OED² s. v.; Ordb. o. d. danske sprog 6,
1090; Svenska akad. ordb. s. v.

In den romanischen Sprachen ist der Termi-
nus als mfrz. glosair m., nfrz. glossair m.
fortgesetzt.

Mlat. glossarium n. Glossensammlung ist
eine Ableitung von mlat. glossa fremdes
Wort, Worterklärung
. Das selten bezeugte
klass.lat. glōssārium ist aus gr. γλωσσάριον,
einer Diminutivbildung zu gr. γλῶσσα f.
Zunge, Sprache, übernommen (zur diminu-
tiven Funktion des Suffixes s. Chantraine
[1933] 1979: 186).

Frisk, Gr. et. Wb. 1, 315; Chantraine, Dict. ét. gr. 230;
Thes. ling. lat. 6, 2, 2108; Niermeyer, Med. Lat. lex.²
1, 616; Du Cange² 4, 80; Wartburg, Frz. et. Wb. 4,
168.

Information

Band IV, Spalte 497

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: