gruozenAWB sw. v. I, seit dem 8. Jh. in Gl.,
MH, im T, OT, O, Ps, WH, bei N: ‚erregen,
reizen, anstacheln, bewegen, erschüttern, be-
unruhigen, bedrängen, anregen, beeinflussen,
anreden, anrufen, ansprechen, anflehen, (mit
Worten) angreifen, angehen, aufrufen, auf-
fordern, ermuntern, hervorbringen, erzeugen;
adire, adoriri, agere, agitare, appellare, cie-
re, commovere, compellare, compellere, con-
citare, concutere, exacerberare, exagitare,
excitare, exercere, exserere, hortari, illicere,
impellere, inciere, interpellare, irritare, lo-
qui, movere, perstringere, pertemptare, pro-
ponere, provocare, pulsare, salutare, sollici-
tare, subscalpere, tangere, vocare‘ 〈Var.: k-,
c-; -o-, -oo-, -ua-, -ui-, -u-〉. — Mhd. grüezen
sw. v. ‚anreden, ansprechen, grüßen, auf-,
herausfordern, antreiben, hetzen, beunruhi-
gen, angreifen‘, nhd. grüßen ‚jemandem mit
einer Höflichkeitserweisung begegnen, eine
freundliche Empfehlung übermitteln‘.

Ahd. Wb. 4, 462 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 330 f.; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 497; Schützeichel⁶ 141; Starck-Wells
243. 820; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 74 ff.;
Graff 4, 337ff; Lexer 1, 1099; Dt. Wb. 9, 1001 ff.;
Kluge²¹ 276; Kluge²⁴ s. v.; Pfeifer, Et. Wb.² 485 f. —
Raven 1963—67: 1, 61; Riecke 1996: 664; Braune-
Reiffenstein 2004: § 160.

Das Wort hat folgende Entsprechungen im
Germ.: as. grōtian ‚grüßen, anreden, fragen‘,
mndd. grȫten ‚(be-)grüßen, ansprechen, her-
ausfordern‘; mndl. groeten ‚an-, auffordern,
(be-)grüßen, ansprechen, angreifen‘, nndl.
groeten ‚grüßen‘; afries. grēta ‚grüßen, (an-)
klagen‘, nfries. groetsje ‚grüßen‘; ae. grētan
‚nähern, hingehen, angreifen, ansprechen,
grüßen‘, me. grēten, ne. greet ‚grüßen‘; im
Nordgerm. mit abweichender Bedeutung
aisl., nisl. grœta, fär., nnorw. grøta,
aschwed. gröta ‚weinen machen‘: < urgerm.
*rōtii̯e/a-. Es handelt sich um eine Kausa-
tivbildung zu urgerm. *rēte/a- red. v. II
‚lärmen, klagen, weinen, erregt sein‘, das
fortgesetzt ist in: as. grātan; ae. grētan (ein-
mal schwaches Prät. begrette), me. grēten,
ne. greet; aisl., nisl., fär. gráta, nnorw. graa-
ta, ndän. grœde, nschwed. gråta; got. gretan.
Während im Nordgerm. die kausative Be-
deutung erhalten blieb, liegt den in den
westgerm. Sprachen belegten Bedeutungen
‚angreifen, anklagen, erschüttern‘ eine Zwi-
schenstufe ‚zum Weinen bringen‘ zugrunde.
Die Bedeutung ‚grüßen‘ schließlich ist über
‚angehen‘ ohne negative Konnotation zu er-
klären (ähnlich ist das Verhältnis zwischen
aisl. kveðja ‚grüßen‘ : kveða ‚reden, spre-
chen‘).

Fick 3 (Germ.)⁴ 139; Seebold, Germ. st. Verben 241;
Holthausen, As. Wb. 28 f.; Sehrt, Wb. z. Hel.² 210 f.;
Berr, Et. Gl. to Hel. 166 f.; Wadstein, Kl. as. Spr.
denkm. 58. 189; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2,
1, 173; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 156; Verwijs-
Verdam, Mndl. wb. 2, 2158 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl.
taal² 217; Vries, Ndls. et. wb. 222 f.; Et. wb. Ndl. F-
Ka 339 f.; Holthausen, Afries. Wb.² 36; Richthofen,
Afries. Wb. 783; Fryske wb. 7, 397 f.; Dijkstra,
Friesch Wb. 1, 478; Holthausen, Ae. et. Wb. 135. 138;
Bosworth-Toller, AS Dict. 488 f.; Suppl. 486; Suppl.
2, 38; ME Dict. s.vv.; OED s.vv.; Vries, Anord. et.
Wb.² 185. 192; Bjorvand, Våre arveord 323; Jóhan-
nesson, Isl. et. Wb. 403; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske
sprog 1, 634. 656; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awest-
nord. 94. 98; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 339.
1472; Nielsen, Dansk et. ordb. 164; Ordb. o. d. dan-
ske sprog 7, 218 ff.; Torp, Nynorsk et. ordb. 189;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 305 f.; Svenska akad.
ordb. s.vv.; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 221; Lehmann,
Gothic Et. Dict. G-106. — Darms 1978: 265. 500
Anm. 214; García García 2005: 67 f.

Urgerm. *rēte/a- < vorurgerm.
*ĝ^h/g^hrḗ/éh₁d-e/o- ‚weinen‘ (dazu als Kausa-
tiv vorurgerm. *ĝ^h/g^hrō/oh₁d-éi̯e/o-) hat kei-
ne sichere Anschlußmöglichkeit. Möglich ist
eine Schallwurzel uridg. *g^her- als Basis, de-
ren Ableitungen aber lediglich jüngere Wort-
schöpfungen sein dürften; vgl. ai. ghargha-
ra- m. ‚Gerassel, Gelächter‘; lat. hirrīre
‚winseln, knurren‘; ae. gierren ‚tönen, knar-
ren, schwatzen‘, nhd. girren, grollen; russ.-
ksl. gъrkati ‚girren‘, tschech. hrkati ‚kra-
chen, schnarren‘. Jedoch bleibt das genaue
Verhältnis unklar.

Vorgeschlagen wurde auch die Zusammenstellung mit
ai. hrádate ‚läßt ertönen, schlägt (die Trommel)‘, die
aber wegen der abweichenden Semantik unsicher
bleiben muß (Werba 1997: 475 führt die Wurzel ai.
hrād- auf uridg. *ĝ^hr[/l]ah₂d- zurück).

Walde-Pokorny 1, 659 f.; Pokorny 439; LIV² 202;
Mayrhofer, K. et. Wb. d. Aind. 3, 615 f.; ders., Et. Wb.
d. Altindoar. 2, 823.