hellen
Band IV, Spalte 942
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

hellen sw. v. I, im Abr (1,264,26 [Kb,
Ra]) und Gl. 2,547,67 (11. Jh.): verdecken,
verhüllen; tegere, velare
(mndd. hēlen;
mndl. helen; afries. hella; ae. helian). Dever-
bale Ableitung (vgl. Riecke 1996: 622). S.
helan. bihellen im Abr und weiteren Gl.,
bei O, NBo, Nps, Npw: verbergen, umhül-
len, umgeben; amicire, contendere [conde-
re], munire, tegere, velare
, part.prät. gihelit
verborgen, heimlich; clandestinus (as. bi-
hel[l]ian; afries. bihella). firhellen Gl.
2,434,52 (Zeit unbekannt), nur part.prät.:
bedecken, verhüllen; obductus (part.prät.)
(mndd. vorhēlen). inthellen Gl. 2,763,14
(9. Jh.): entdecken, erkennen; detegere
(mhd. entheln). umbihellen Nps, Npw:
umhüllen, umgeben; circumamicire. Ahd.
Wb.
4, 931 f.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 376; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 92. 274. 534. 593. 1126;
Schützeichel6 156; Starck-Wells 267; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 266 f.

Information

Band IV, Spalte 942

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: