hertenAWB sw. v. I, in Gl. ab der 1. Hälfte
des 9. Jh.s, NBo, Nps, Npg und Npw: ‚hart
machen, stark machen, reiben; fricare, frige-
re, insequi, solidare, tingere‘ (mhd. herten,
nhd. härten; as. herdian, mndd. hrden,
hrden; mndl. harden, herden; afries. herda;
ae. hyrdan, h[i]erdan; aisl. herða). S. hart. —
bihertenAWB in Gl. ab dem 10. Jh.: ‚hart machen,
verhärten, unempfindlich machen; obdurare,
offirmare‘ (mhd. beherten; mndd. beherden;
afries. biherda). — firhertenAWB Gl. 1,542,4 (En-
de des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.), Nps,
Npg, Npw: ‚verhärten, unempfindlich ma-
chen; obdurare‘, firhertit herza ‚verstockter
Sinn; obstinatus cor‘ (mhd. verherten, nhd.
verhärten; mndd. vorherden; mndl. forhear-
dian). — furihertenAWB nur Gl. 2,291,34 (um
1000/11. Jh., bair.): ‚(sich) verhärten; obdu-
rare‘. — gihertenAWB bei O und in Gl. ab dem
11. Jh.: ‚hart machen, stärken, reiben; confri-
care, continēre‘, part.prät. gihertit ‚ver-
stockt; offirmatus‘ (got. gahardjan). — irher-
tenAWB nur Gl. 2,36,45 (Zeit unbekannt): ‚hart
werden; indurescere‘ (mhd. erherten, nhd.
erhärten). — Ahd. Wb. 4, 1014 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 357; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 92. 274.
344. 399. 541. 614; Schützeichel⁶ 159; Starck-
Wells 272. 822; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 301 ff.