houbitaht
Band IV, Spalte 1171
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

houbitaht adj., nur NCat.: einen Kopf
habend; capitatus
. Desubst. Ableitung mit
dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-aχta-
(vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 145). S. houbit.
houbitbant n. a-St., in Gl. ab dem 9. Jh.,
MH, NMC: Kopfband, Kopfbinde, Kranz,
Diadem, Girlande; aestivum pallium, corona,
diadema, phylacterium, redimiculum, serta,
strophium, theristrum
(mhd. houbetbant; as.
hōidband st. n. m.; vgl. in anderer Bedeu-
tung mndd. hȫvetbant m. Reifen um den
oberen Teil der Tonne
; mndl. hovetbant m.
Haarband, Diadem, Haarknoten; ae.
hēafodbend m.; aisl. hfuðband n. Kopf-
band
). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. houbit, bant. houbitbantôn
sw. v. II, Gl. 1,204,39 (Abr [Kb, Ra], Sam).
238,12 [Kb, Ra]; 4,11,42. 17,31 (2. Viertel
des 9. Jh.s), nur im Part.Prät.: bekränzt; co-
ronatus, laureatus, palmatus, redimitus
(zu
Gl. 4,11,42. 17,31 vgl. Krotz 2002: 465 Nr.
388. 542 f. Nr. 592). S. houbitbant. houbit-
barî
f. īn-St., Npg: Kahlköpfigkeit; calvi-
tium
. Ableitung zu einem im Ahd. nicht be-
legten adj. umgekehrten Possessivkomp.
*houbitbar kahlköpfig. S. houbit, bar1.
houbitbentil m. a-St., nur NMC: Kopfbinde,
Kranz; sertum infulae
. Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. houbit, bentil.
houbitbolstar m. a-St., nur Gl. 2,222,43 (vor
der Mitte des 9. Jh.s, bair.): Kopfpolster,
-kissen; cervical
(mhd. houbetpolster; ae.
hēafodbolster). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. houbit, bolstar. houbitburg
f. i-St., in Gl. ab dem 10. Jh.: Hauptstadt;
metropolis
(mndd. hȫvetborch; ae. hēafod-
burh; vgl. aisl. hfuðborg). Determinativ-
komp. (vgl. Wilmanns [190630] 1967: 2,
§ 414, 2). S. houbit, burg. houbitdecka f. ō-
St., Gl. 3,284,23 (SH, Mitte des 12. Jh.s):
Kopfbedeckung; amiculum, peplum (ält.
nhd. hauptdecke). Determinativkomp. aus
houbit (s. d.) und decka ( deckî). hou-
bitdwahala
, -ila f. ō(n)-St., in Gl. ab dem
11./12. Jh.: Tuch zum Trocknen des Kopfes;
caputlavium (= capitilavium)
(mhd. hou-
bettwehele sw. f., nhd. mdartl. schweiz.
haupttwähel [Schweiz. Id. 14, 1811]). De-
terminativkomp. S. houbit, dwehila. hou-
bitgelt
n. a-St., in Gl. seit dem 1. Viertel des
9. Jh.s und LSF: Grund-, Ausgangssumme,
Kapital, Geldsumme; capitale, summa,
summa capitis
, houbitgelt irgeban Bußgeld
zahlen; pretium dare
(mhd. houbetgelt, ält.
nhd. hauptgeld). Zum rechtssprachlichen
Gebrauch des Determinativkomp. vgl. DRW
5, 286 ff. S. houbit, gelt. houbitgibenti n.
ja-St., Gl. 2,34,57 (12. Jh.). 399,34 (Zeit un-
bekannt). 478,14 (11. Jh.): Kranz,
Band(werk); corona florum, serta
(mhd.
houbetgebende). Determinativkomp. S. hou-
bit
, gibenti. houbitgibilla f. n-St., Npg:
Schädel, Schädelstätte [Golgatha]; calvaria,
chore
. Determinativkomp. S. houbit, gibilla.
houbithaft adj., im Abr (1,82,29 [Pa, Kb].
138,35 [Kb]. 138,36 [Pa]), BGB III, WeGB,
BaGB: Haupt-, der wichtigste; capitalis,
houbithaft sunta Todsünde; facinus, malefi-
cium
(mhd. houbethaft, ält. nhd. haupthaft).
S. houbit, (-)haft. houbithaftî f. īn-St., NBo
und NMC: maßgeblicher, wesentlicher Be-
weggrund, Hauptgrund, Autorität; apex, auc-
toritas, maxima causa
. S. houbithaft. hou-
bithaftîg
adj., Prs A und MGB: Haupt- in
der Verbindung houbithaftîgiu sunta Haupt-
sünde, Todsünde; crimen capitalis
(mhd.
houbethaftec). S. houbithaft, -îg. houbit-
haftôn
sw. v. II, Gl. 2,329,47 (9. Jh., bair.):
in den Hauptpunkten zusammenfassen,
wiederaufgreifen; recapitulare
. Deadj. Bil-
dung. S. houbithaft. houbit(i)lîn n. a-St.,
Gl. 1,436,14 (4 Hss., 10.12. Jh.). 15 (2 Hss.,
9. oder 10. Jh. und 2. Hälfte des 12. Jh.s). 16
(2 Hss., 12. Jh. und 1. Hälfte des 13. Jh.s):
Kapitell; capitella. Diminutivbildung. S.
houbit, -ilîn. houbitkussîn n. a-St., Gl.
4,204,21 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.):
Kopfunterlage, -kissen; laena (mhd. hou-
betküssen, ält. nhd. hauptküssen, nhd.
Hauptkissen; mndd. hȫvetkissen; mndl. ho-
vetcussijn). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. houbit, kussîn. houbitlah-
han
n. a-St., in Gl. ab dem 12. Jh. (vorwie-
gend im SH): Kopftuch, Kopfbedeckung;
amiculum, caputlavium, linteolum, Mavors,
mavorte, peplum
(mhd. houbetlachen; in
anderer Bedeutung mndd. hȫvetlāken,
hoeftlāken Tuch zum Beziehen des Kopf-
kissens
; mndl. hovetlaken). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. houbit, lah-
han. houbitloh n. a-St., in zahlreichen Gl.
seit Anfang des 9. Jh.s: Öffnung für den
Kopf bei Kleidungsstücken; capitium
(mhd.
houbetloch, nhd. mdartl. schwäb. hauptloch
[Fischer, Schwäb. Wb. 3, 1142], bair. haubt-
loch [Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1142 f.]; as.
hōidlok [Gl. 1,339,11. 14]). Determinativ-
komp. S. houbit, loh. Ahd. Wb. 4, 1287 ff.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 42. 54. 63. 64. 86. 122.
159. 292. 297. 404. 405. 503. 509. 570; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 563 f.; Schützeichel6 167;
Starck-Wells 286 f. XLIII. 822; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 403 f. 405.

Information

Band IV, Spalte 1171

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata: