jârbuoh
Volume V, Column 275
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

jârbuohAWB n. a-St., in Gl. vom 10. Jh. bis
in die 1. Hälfte des 13. Jh.s: Jahrbuch, Chro-
nik; fasces, fastus, publica gesta
(mhd.
jârbuoch, nhd. Jahrbuch; mndd. jār[e]-
bōk). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. jâr, buoh. jârfastaAWB f. ōn-St., nur in
BGB III: Fastenzeit innerhalb eines Jahres
(mndd. jārvaste; afries. jērfeste). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. jâr,
fasta. jârgeltAWB n. a-St., nur Gl. 1,471,25 (An-
fang des 9. Jh.s): jährliche Abgabe, jährlich
zu leistende Zahlung; annuus reditus
(mhd.
jârgelt jährliches Einkommen, ält. nhd.
jahrgeld jährliche Besoldung [Dt. Wb. 10,
2242 f.]; mndd. jār[e]gelt jährliche Zah-
lung
). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. jâr, gelt. jârgiskrbAWB n. a-St.,
nur in Gl. 1,493,27 (Anfang des 9. Jh.s):
Jahrbuch, Chronik; annales. Determina-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. jâr, gi-
skrb
. jârgiwantaAWB f. ō-St., in Gl. 1,272,61
(in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.):
jährlich wiederkehrendes Fest; sollemnitas
anniversaria
(mhd. jârgewant, jârgewande).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG;
vgl. auch die Fügung jâres giwanta jähr-
lich wiederkehrendes Fest; sollemnia an-
nua
. S. jâr, giwanta. jârhemidiAWB n. ja-St.,
Gl. 3,622,26 (Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit
des Gl.eintrags unbekannt, bair.). 663,43
(13. Jh.): jährlich abzulieferndes Hemd; ca-
misia annalis, camisale
(mhd. jârhemede).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. jâr, hemidi. jârîgAWB adj., im LSF und in
Gl. ab dem 12. Jh.: einjährig, ein Jahr alt
[von Tieren]; anniculus
(mhd. jârec, jæric,
frühnhd. järig, nhd. -jährig; mndd. jārich
annotinus in Gl. 4,177,7 [2. Hälfte des
12. Jh.s]; frühmndl. jarich [a. 1287], mndl.
jarich, jarech; afries. jērich). S. jâr, -îg.
jârilîchûnAWB adv., nur in Gl. 2,527,36 (10. Jh.,
alem.): (all-)jährlich; quotannis. Erstarrter
sw. Akk.Sg.f. jârlîchênAWB adv., nur NBo:
(all-)jährlich (mhd. jærlîchen, jârlîchen;
mndd. jārlīken). Erstarrter st. Dat.Pl. jâr-
lîchesAWB
adv., nur NBo: (all-)jährlich; sin-
gulis annis
(mhd. jærlîches; mndd. jār-
līk[e]s; frühmndl. jaerlikes [a. 1253], mndl.
jaerlijcs, jaerlikes). Erstarrter Gen.Sg.n.
jârlîchoAWB adv., Gl. 2,615,75/76 (12. Jh.,
[m]frk.): (all-)jährlich; annuatim (früh-
mndl., mndl. jaerlike; ae. gēarlīce; vgl. mhd.
jærlich, nhd. jährlich; mndd. jārlīken; afries.
jērlikes). Desubst. Bildung. S. jâr, -lîh.
Ahd. Wb. 4, 1787 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 116.
297. 350. 432. 860. 1133; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 641; Schützeichel⁷ 169; Starck-
Wells 315 f.; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 5, 105 f.

Information

Volume V, Column 275

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: