jugundheit*AWB f. i-St., nur in Gl. 4,148,1
(13. Jh., bair.): ‚Jugend; iuventa‘ (as. ju-
guđhēd; ae. gēoguþhād, gēogoþhād). S.
jugund, heit. — jugundlîhAWB adj., Gl. 2,283,63
(10./11. Jh., bair.) und bei O: ‚jugendlich;
iuvenilis‘ (mhd. jugentlich, nhd. jugendlich;
mndd. jȫgetlīk, jȫgentlīk; mndl. jogedelijc,
joochdelijc; ae. gēoguþlīc). Bei der desubst.
Bildung handelt es sich um eine Lehnüber-
setzung von lat. iuvenalis (vgl. Schmid 1998:
276. 545 und Anm. 720. 554). S. jugund,
-lîh. — jugundtuomAWB m./n. a-St., nur Gl. in
Salzburg, St. Peter A VII 2 (1. Hälfte des
9. Jh.s, bair.; s. Mayer 1994: Nr. 178): ‚Ju-
gend(alter); pubertas‘. S. jugund, -tuom. —
Ahd. Wb. 4, 1837. 1838; Splett, Ahd. Wb. 1,
435; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 644; Schütz-
eichel⁷ 170; Starck-Wells 317; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 116 f.