jungfrouwaAWB f. ōn-St., NMC und WH:
‚Jungfrau, unverheiratetes Mädchen vorneh-
men Standes; adulescentula, filia, virgo‘
(mhd. juncfro[u]we, juncfrou, nhd. Jungfrau;
mndd. juncvrūwe, juncvrouwe; andfrk. junk-
frouwa [a. 1100], frühmndl. joncvrouwe,
mndl. joncfrouwe, joncfrauwe; afries. jung-
frouwe; aisl. jungfrú, junkfrú). Determina-
tivkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. jung,
frouwa. — jungfrouwilînAWB n. a-St., nur in
Gl. 1,572,66 (12. Jh.): ‚junges Mädchen;
iuvencula‘ (mhd. juncvröuwelîn, juncfröu-
lîn). Komp. Diminutivbildung. S. jungfrou-
wa, -ilîn. — jungfrouwûnhâr*AWB n. a-St., Gl.
3,538,38 (13. Jh.). 39 (letztes Viertel des
13. Jh.s): ‚Frauenhaar; capillus Veneris‘. Der
PflN für eine Farnart bezeichnet entweder
Adiantum Capillus Veneris L. (vgl. Marzell
[1943—58] 2000: 1, 118 f.), Asplenium Tri-
chomanes L. (vgl. Marzell, a. a. O. 1, 491)
oder Polytrichum commune L. (Marzell, a.
a. O. 3, 963). S. hâr, jungfrouwa. — jungidiAWB n.
ja-St., in Gl. ab dem 10. Jh., Npw, Ph und
WH: ‚Junges, Jungtier; catulus, foetus [= fe-
tus], pullus‘ (mhd. jungede). Das Neutrum
ist mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iþi̯a- in diminutiver Funktion abgeleitet
(vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 120, 5). S. jung,
-idi. — jungilingAWB m. a-St., ab dem 10./11. Jh.
in Gl., NMC, Nps: ‚Jüngling, junger Mann;
adolescens (= adulescens), ephebus, iuvenis‘
(mhd. jungelinc, nhd. Jüngling; as. jungling
‚ephebus‘ in Gl. 2,590,34 = WaD 104, 34
[10. Jh.], mndd. jüngelinc; andfrk. jungeling,
frühmndl. jonghelinc, mndl. jongelinc, jonc-
linc; afries. jongeling; ae. geongling; aisl.
unglingr). Deadj. Ableitung mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-lina-. S. jung,
-iling. — jungî(n)AWB f. īn-St., bei O und in
Gl. 2,136,66 (in 4 Hss., 10. und 11. Jh., alle
bair.): ‚Jugendzeit; annus puerilis‘. Deadj.
Abstraktum. S. jung. — jungî(n)AWB n. a-St., Nps
und Npw: ‚(Tier-)Junges; primogenita, pul-
lus‘ (mhd. junge, nhd. das Junge; mndl. jon-
ge; aisl. ungi). Diminutivbildung mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-īna- (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 95, 3; Braune-Reif-
fenstein 2004: § 196 Anm. 3). S. jung, -în². —
jungiroAWB m. an-St., in Gl. seit Anfang des
9. Jh.s, T, OT, B, O, Oh, Os, BB, E, LB, MF,
NBo, Nps, Npg, Npw, Prs B und wohl auch
C, BaGB/WeGB, AGB; Nebenform jûgiroAWB
m. an-St., T, O, WeGB: ‚Schüler, Zögling,
Untergebener, Anhänger, Jünger, Apostel;
alumnus, apostolus, commissus, didascalus
(= didascalicus), discipulus, puer, subditus‘
(mhd. junger sw./st.m., nhd. Jünger; as. jun-
garo, mndd. jünger[e]; andfrk. jungiro,
frühmndl. jonghere, mndl. jonger[e]; afries.
jongera, jungra; ae. geongra). Subst. Kom-
par. von jung (s.d.). — jungistAWB adv., im Abr
und weiteren Gl., in B, GB, bei I, O, in
MF, NBo, NMC, Ni, Nps, Npw: ‚endlich,
schließlich; demum‘, in adv. Verbindungen
az jungist ‚zuletzt, schließlich; ad ultimum,
demum, novissime, tandem‘, zi jungist ‚zu-
letzt, schließlich, endlich; ad ultimum, in fi-
ne, postremo, supremum‘ (mhd. jungist, jun-
gest, zi jungest, nhd. jüngst). Formal ist das
Adv. ein st. Akk.Sg.n. des Superl. S. jung. —
jungistoAWB adj. superl., im Abr und weiteren
Gl., B, GB, T, OT, O, NBo, Nps, Npg,
Npw, BaGB/WeGB, KnG, Prs A, Prs B,
GGB II, BGB I, MGB und AGB: ‚der letz-
te, letztgekommene, äußerste, höchste, ent-
fernteste; extremus, novissimus, postremus,
supremus, ultimus‘ (mhd. jungist, jungest,
jüngster, nhd. jüngster), in adv. Verbin-
dungen az jungista ‚zuletzt; novissime‘, iz
jungisten ‚zuletzt; demum‘, in jungisten
‚zuletzt, am Ende; in ultimo‘, zi jungista
‚zuletzt‘, zi jungisten ‚zuletzt, letztendlich,
schließlich; novissime‘, in festen Wendun-
gen wie der jungisto tag ‚der Jüngste Tag;
dies iudicii, dies novissimus, sera dies‘
(mhd. der jungeste tac), diu jungista zît ‚die
letzte Zeit (der Welt), der letzte Tag (eines
Menschenlebens)‘ (mhd. diu jungiste zît),
daz jungisto ding ‚das Jüngste Gericht; iu-
dicium ultimum‘ (vgl. mhd. daz jungeste
geriht). S. jung. — junglîhAWB adj., NBo, NMC,
Nps und Npw: ‚jugendlich; iuvenalis, vi-
vidus‘ (mhd. junclich; mndd. jüngelīk; früh-
mndl. jonclijc, mndl. jongelijc; ae. geonglīc;
aisl. jungligr, ungligr). Deadj. Bildung (s.
Schmid 1998: 276). S. jung, -lîh. — jung-
man*AWB m. kons. St., Gl. 3,390,30 (Anfang
des 13. Jh.s): ‚junger Mann, Jüngling; adu-
lescens‘ (mhd. juncman; mndd. juncman;
frühmndl. joncman [a. 1210], mndl. jonc-
man). Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. Bei N u. a. begegnet nur die syn-
taktische Fügung jung man (vgl. Kochs-
kämper 1999: 205). S. jung, man. — jungoAWB m.
an-St., Gl. 2,235,56 (9. oder 10. Jh.); 4,207,
65 (1. Drittel des 11. Jh.s), Nps und Npw:
‚Junges, Jungtier; catulus, pullicenus, pullus‘
(vgl. mhd. junge sw.m. ‚Jüngling‘ [als Sub-
stantivierung des Adj.], nhd. Junge ‚männli-
ches Kind‘ [Verkürzung aus attributiven Fü-
gungen wie der junge Knabe; vgl. Pfeifer,
Et. Wb.² 602]; mndd. junge ‚junger Mensch
in dienender oder lernender Stellung, Kna-
be‘; mndl. jonge ‚dss.‘; ae. geonga ‚junger
Mensch‘). S. jung. — Ahd. Wb. 4, 1847 ff.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 267. 268. 354. 436. 590;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 644 f.; Schützei-
chel⁷ 170; Starck-Wells 318; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 120 (s. v. jung). 121 f.
123.