kaniniscAWB adj., nur Gl. 1,94,38 (Kb)
fleoga canineisc . musca canina: ‚Hunds-;
caninus‘. Die Lautung canineisc stellt eine
Emendation von überliefertem caniṁeisc
dar. Das Wort ist im Dt. nicht fortgesetzt und
hat in keiner anderen germ. Sprache eine
Entsprechung. Es handelt sich um eine Hyb-
ridbildung aus der Basis lat. caninus ‚zum
Hund gehörig, Hunde-, hündisch‘ (Ableitung
von canis ‚Hund‘) und dem germ. Adj.
bildenden Suffix -isc (zu solchen Hybrid-
bildungen vgl. evangelisc ‚die Evangelien
betreffend‘ [s. d.]).

Ahd. Wb. 2, 2; Splett, Ahd. Wb. 1, 441; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 648; Schützeichel⁷ 171; Starck-Wells 321;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 140; Seebold,
ChWdW8 173; Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 86 (caninus).
— Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 1, 152 f.; Ernout-
Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 92; de Vaan, Et. dict. of Lat. 87;
Thes. ling. lat. 3, 251 f. — Splett 1976: 161; T. Klein,
FS Beck 1994: 399.

S. hunt.