knuchilAWB m. a-St., in Gl. 3,74 Anm. 3
(12. oder 14. Jh., wohl mfrk.) knchel . con-
diculus/condiclerus [= condylus]. 392,12 (in
2 Hss., 1180/1190 und Anfang des 13. Jh.s,
beide [rhein-]frk.) cnugel . conix: ‚Knöchel;
condylus, conix, nodulus‘. — Mhd. knuchel,
knöchel, knügel st.m. ‚Knöchel‘, nhd. Knö-
chel m. ‚Fußknöchel, Fingerknöchel‘.

Ahd. Wb. 5, 288; Splett, Ahd. Wb. 1, 470;
Schützeichel⁷ 179; Starck-Wells 338; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 273; Bergmann-Stricker, Kata-
log Nr. 51. 882. 958; Lexer 1, 1650. 1655; Diefen-
bach, Gl. lat.-germ. 140 (condylus); Dt. Wb. 11,
1451 ff.; Kluge²¹ 383 f.; Kluge²⁵ s. v.; Pfeifer, Et. Wb.²
681. — Schützeichel 1991: 314. 349; Riecke 2004: 2,
150.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. knukil m. ‚Knöchel‘ in Gl. 3,722,19
(2. Hälfte des 12. Jh.s, as. oder mndd.; vgl.
Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 49) kunu-
chel . nodulus, mndd. knȫkel, knuckel ‚Knö-
chel‘; mndl. cnokel m./f., nndl. kneukel;
afries. knokel m., nwestfries. knokel (neben
kneukel) ‚Knöchel‘; me. knokel, ne. knuckle
‚Knöchel‘ (für das Ae. ist das Wort aus der
Ableitung gecnyclan ‚beugen, krümmen‘ zu
erschließen); die gleiche Bildung, jedoch in
abweichender Bedeutung auch in aisl. knykill
‚kleiner Knoten‘, fär. knykil ‚Klumpen,
Bergkuppe‘ (dazu wohl auch — mit der sich
im Germ. häufiger findenden Varianz kn- :
hn- [vgl. etwa aisl. knefi : hnefi ‚Faust‘]: aisl.
hnykill ‚kleiner Knoten‘, nisl. hnykill ‚Klum-
pen, Bergkuppe‘, ndän. nøgle, nnorw. [nn.]
nykle, nschwed. dial. nyk[k]la, nöckla, nygla,
nögla ‚Knäuel‘): < urgerm. *knukila- m.

Daneben treten auch Lautungen mit *-kk-
auf: nhd. nürnberg. knöckla ‚Fußknöchel‘
(Beleg in Dt. Wb. 11, 1452); mndl. cnockel
m., nndl. knokkel ‚Knöchel, Fingerknöchel‘;
nwestfries. knokkel ‚dss.‘; nnorw. dial.
knoklar ‚Knorren, Höcker‘: < urgerm.
*knukkila-.

Die Wörter sind Ableitungen mit dem Di-
minutiv-/Zugehörigkeit bildenden Suffix ur-
germ. *-ila- (zum Suffix vgl. Krahe-Meid
1969: 3, § 86) von urgerm. *knukan/ōn-
‚Knochen‘ bzw. der Stammalternante ur-
germ. *knukkan/ōn-, deren *-kk- durch
n-Gemination entstanden ist.

Fick 3 (Germ.)⁴ 50; Tiefenbach, As. Handwb. 215;
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 600; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. 2, 504; Verwijs-Verdam, Mndl.
wb. 3, 1636 f.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 323 f. 326;
Suppl. 88; Vries, Ndls. et. wb. 336. 338; Et. wb. Ndl.
Ke-R 94; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 277;
Richthofen, Afries. Wb. 876; Fryske wb. 11, 77. 114;
Dijkstra, Friesch Wb. 2, 70. 74; Holthausen, Ae. et.
Wb. 55; Bosworth-Toller, AS Dict. 423; Suppl. 382;
ME Dict. s. v. knokel n.; OED² s. v. knuckle n.; Vries,
Anord. et. Wb.² 245. 323; Jóhannesson, Isl. et. Wb.
212. 335; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 30.
311; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 122. 158;
Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1, 784; Magnússon, Ísl.
Orðsb. 354; Nielsen, Dansk et. ordb. 308; Ordb. o. d.
danske sprog 15, 268 f.; Torp, Nynorsk et. ordb. 299.
467; NOB s. v. (nn.) nykle; Hellquist, Svensk et. ordb.³
710.

S. knocho*.