konaklaAWB, klonaklaAWB f. ō(n)-St., in Gl. seit
dem 10. Jh.: ‚Spinnrocken; colus‘ (vgl. mhd.
kunkel, nhd. Kunkel). In klonakla ist das
erste -l- antizipiert. Die Gerätebez. ist aus
mlat. conucula ‚Spinnrocken‘, einer Neben-
form zu colucula, entlehnt (vgl. Lessiak
1933: 211; Müller-Frings 1966—68: 2, 194 f.;
Mlat. Wb. 2, 893). S. kunkula. — Ahd. Wb. 5,
306; Splett, Ahd. Wb. 1, 494; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 672; Schützeichel⁷ 180; Starck-
Wells 340; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 286.