kopernik*AWB m. a-St., nur Gl. 3,562,5
(Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
obd.?): ‚Bärwurz; meu(m)‘ 〈Var.: c-〉 (Me-
um athamanticum Jacq.?). Das Wort ist aus
dem Slaw. entlehnt. — Nhd. dial. osächs. kö-
pernikel m., schles. käppernick, köpernikel,
‚Madaun‘.

Ahd. Wb. 5, 306 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 1222; Schützei-
chel⁷ 180; Starck-Wells 341; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 287; Bergmann-Stricker, Katalog Nr.
455. — Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 624;
Mitzka, Schles. Wb. 2, 617. 707. — Marzell [1943—58]
2000: 2, 1277 f.; 3, 191 ff.; Fischer [1929] 2001: 275.

Die slaw. Grundlage des Wortes ist bezeugt
als aksl. koprъ, russ. kopër, ukrain. koprij,
bulg. kópăr, tschech. kopr, slowen. kọ́per
(kóper, kọ́prc), serb., kroat. kȍpar, poln. kopr
‚Dill, Seefenchel‘ < urslaw. *koprъ < uridg.
*ku̯op-ro- ‚Duft‘, eine Ableitung von der
Wz. uridg. *ku̯ep- ‚hauchen‘ (vgl. lit. kvãpas
‚Atem, Hauch‘ < uridg. *ku̯op-o-). Bärwurz
und Fenchel sind stark riechende Pflanzen.

Walde-Pokorny 1, 380; Pokorny 597; LIV² 376;
Trautmann, Balt.-Slav. Wb. 147; Berneker, Slav. et.
Wb. 1, 564 f.; Trubačëv, Ėt. slov. slav. jaz. 8, 26 f.;
Derksen, Et. dict. of Slav. 233; Bezlaj, Et. slov. slov.
jez. 2, 64 f.; Snoj, Slov. et. slov.² 307 f.; Vasmer, Russ.
et. Wb. 1, 619 f.; ders., Ėt. slov. russ. jaz. 2, 318;
Fraenkel, Lit. et. Wb. 324 ff.; Smoczyński, Słow. et.
jęz. lit. 330.