kozza¹
Band V, Spalte 729
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kozza¹ f. n-St., nur in Gl. 4,346,3 (Hs.
11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt)
akk.pl. chocen . loculos: (Trage-)Korb; lo-
culus
. Eine Ableitung mit einem i- bzw.
j-haltigen Suffix setzen mhd. kötze st./sw.f.
Korb, Rückenkorb, nhd. Kötze f. Korb,
Rückenkorb
fort.

Ahd. Wb. 5, 357; Splett, Ahd. Wb. 1, 1222; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 676; Schützeichel⁷ 182; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 309; Bergmann-Stricker, Kata-
log Nr. 270b; Lexer 1, 1691; 3, Nachtr. 279; Dt. Wb.
11, 1903 ff.; Kluge²¹ 398; Kluge²⁵ s. v.; Pfeifer, Et.
Wb.² 653 f. Müller-Frings 196668: 2, 174 f.

Das Wort hat keine Entsprechungen. Unter
der Annahme, dass die ahd. Form auf ur-
germ. *kutōn- zurückgeht, findet das Wort
zunächst Anschluss an ae. cyt- (in cytwer
Fischreuse) und ablautend an nnorw. (nn.)
køyte Bodenmulde, Pfütze, Gefäß zum
Fischtransport
(< *kat-). Des Weiteren
sind dann zugehörig: mndd. kt n., kōte m./f.
Schuppen, Stall, Hütte; andfrk. kot(a) klei-
ne Wohnung, Lagerstätte
, mndl. cot, cote
Höhle, Lager wilder Tiere, Stall, schlechte
Hütte
, nndl. kot verarmte Wohnung, Ge-
fängniszelle
; ae. cot n., cote f. (Räuber-)
Höhle, Haus, Lager
, me. cọ̆t(e), ne. cot,
-cote (in dovecote, sheepcote Tauben-,
Schafstall
); aisl., nisl. kot n., ndän. dial. kod,
nnorw. (nn.) kott, nschwed. dial. kot kleine
Hütte
, aisl. -kytja, nisl. kytja Hütte, nnorw.
(nn.) køyte Waldhütte aus Zweigen; ae.
cte f. Hütte, Haus, Lager < urgerm. *kut-/
kat-a(n)/ōn-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 47; Lasch-Borchling, Mndd. Hand-
wb. 2, 1, 653; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 550;
ONW s. v. kot; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3,
1988 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 341; Suppl. 91;
Vries, Ndls. et. wb. 353 f.; Et. wb. Ndl. Ke-R 121 f.;
Holthausen, Ae. et. Wb. 58; Bosworth-Toller, AS Dict.
167. 191 f.; Suppl. 132. 142 f.; ME Dict. s. v. cọ̆t(e)
n.¹; OED² s. vv. cot n.¹, cote n.¹; Vries, Anord. et. Wb.²
327. 341; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 311 f.; Fritzner,
Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 339. 386; Holthausen,
Vgl. Wb. d. Awestnord. 161. 171; Falk-Torp, Norw.-
dän. et. Wb. 1, 570; Magnússon, sl. Orðsb. 498. 535;
Torp, Nynorsk et. ordb. 311 f.; NOB s. vv. (nn.) kott,
koyte.

Wenn die Bed. Korb durch Bed.über-
tragung aus gebogener Reisig hervorge-
gangen ist und die Wörter der Bed. Schup-
pen, Höhlung
eine Art Wölbung bezeich-
net haben, kann die Verbalwz. uridg. *ge-
biegen, krümmen, wölben in der Erwei-
terung *ged- zugrunde liegen. Die einzige
außergerm. Entsprechung ist vielleicht ai.
gudá- n. Darm.

Walde-Pokorny 1, 559 f.; Pokorny 393 f.; Mayrhofer,
KEWA 1, 339; ders., EWAia 1, 490.

Information

Band V, Spalte 729

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: