krezzoAWB m. jan-St., nur in Gl. 3,158,61
(in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und Anfang des
13. Jh.s): ‚Korb; cartallum‘ 〈Var.: c-〉. —
Mhd. kretze sw.f./m., ält. nhd. kretze, krätze
m./f., nhd. mdartl. schweiz. chrǟzen f. (zum
langen Wz.vokal vgl. Lühr 1988: 282 Anm.
1830), els. kräz(en) f., bad. kräze f., schwäb.
krätze f./m., vorarlb. kräze f., bair. kretzen
m., tirol. kretzn m., dt.-lothr. krätz f., pfälz.
krätzen-, kurhess. krätz f., thür. krätze f.,
osächs. veralt. kretze f.; vgl. rhein. krätzchen
n. ‚Korb‘.
Ahd. Wb. 5, 402 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 482. 488; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 680; Schützeichel⁷ 183; Starck-
Wells 346 f.; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 338 f.
351 ff.; Graff 4, 593; Lexer 1, 1723; 3, Nachtr. 282;
Dt. Wb. 11, 2073 ff.; Kluge²¹ 401; Kluge²⁵ s. v. Krät-
ze¹. — Schweiz. Id. 3, 924 ff.; Martin-Lienhart, Wb. d.
els. Mdaa. 1, 534 f.; Ochs, Bad. Wb. 3, 268 f.; Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 696 f.; 6, 2 Nachtr. 2364; Jutz, Vorarl-
berg. Wb. 2, 148; Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1388 f.;
Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 357; Follmann, Wb. d. dt.-
lothr. Mdaa. 1, 309; Christmann, Pfälz. Wb. 4, 558;
Vilmar, Id. von Kurhessen 223; Spangenberg, Thür.
Wb. 3, 557; Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2,
656; Müller, Rhein. Wb. 4, 1398. — Hirt 1921: 217.
Die ahd. Form hat keine direkten Entsprechun-
gen; sie geht auf urgerm. *kratti̯an- zurück.
Am nächsten steht urgerm. *kratta(n)- ‚Wa-
gen(korb)‘ > mndl. cratte, nndl. krat; nwest-
fries. kret; ae. cræt, me., ne. cart; aisl. (mit
sekundärer Metathese) kartr, nisl. kartur.
Anders gebildet sind urgerm. *krađđan- > ahd.
kratto (s. d.) und urgerm. *krađula- > ae. cra-
del, cradol m., me. crādel, ne. cradle ‚Wiege‘.
Die Formen weisen auf ein Nebeneinander
von urgerm. *krađan-, *krattan- mit Aus-
gleichsbildungen.
Fick 3 (Germ.)⁴ 51; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3,
2065; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 345; Vries, Ndls. et.
wb. 358; Et. wb. Ndl. Ke-R 127 f.; Fryske wb. 11,
308 f.; Dijkstra, Friesch Wb. 2, 92; Holthausen, Ae. et.
Wb. 59; Bosworth-Toller, AS Dict. 168 f.; Suppl. 133;
ME Dict. s. vv. cart n., crādel n.; OED² s. vv. cart n.,
cradle n.; Vries, Anord. et. Wb.² 302 f.; Jóhannesson,
Isl. et. Wb. 350; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog
2, 260; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 150; Mag-
nússon, Ísl. Orðsb. 449. — Lühr 1988: 282 f.; Kroonen
2011: 338 ff.
Die urgerm. Formen gehen auf vorur-
germ. *grot- zurück. Eine Anschlussmög-
lichkeit ist die Wz. uridg. *greth₂- ‚knüp-
fen‘, die in ai. grathnti ‚knüpft, verbin-
det‘ und vielleicht auch in air. grinne
‚(Reisig-)Bündel‘ (falls < *gt[h₂]-ni̯o-; so
Kroonen 2011: 341) vorliegt.
Die Wz. kann wegen ai. granthí- ‚Knoten‘
aber auch als *grenth₂- angesetzt werden.
Jedoch weisen die germ. Formen eindeutig
auf eine nasallose Wz. zurück; die n-Form
kann so auch eine sekundär nasalierte Va-
riante (wie in kranz [s. d.]) sein.
Walde-Pokorny 1, 594 f.; Pokorny 386; LIV² 191;
Mayrhofer, KEWA 1, 352; ders., EWAia 1, 504 f.;
Fick 2 (Kelt.)⁴ 118; Dict. of Irish G-161.
S. kranz.