krizzôn
Volume V, Column 812
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

krizzôn ?* sw.v. II, Gl. 4,44,12
(13. Jh.): kratzen, einritzen; caraxare [=
charaxare]
(frühnhd. kritzen, nhd. mdartl.
schweiz. chritzen [Schweiz. Id. 3, 936; Stal-
der, Versuch eines schweiz. Id. 2, 133], els.
kritzen [Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1,
535], bad., vorarlb., tirol., rhein., südhess.,
mittelelb., schles. kritzen [Ochs, Bad. Wb. 3,
291 f.; Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 167; Schöpf,
Tirol. Id. 347; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1,
358; Müller, Rhein. Wb. 4, 1541 f.; Maurer-
Mulch, Südhess. Wb. 3, 1852; Kettmann,
Mittelelb. Wb. 2, 731; Mitzka, Schles. Wb. 2,
744]; in and. Bed. osächs. kritzen stänkern,
bösartig sticheln
[Frings-Große, Wb. d.
obersächs. Mdaa. 2, 663 f.]; vgl. mhd. be-
kritzen; vgl. auch nhd. kritzeln mit dimi-
nuierendem l-Suffix; mndl. critsen, wohl
Nebenform zu cretsen kratzen, scharren).
Falls -i- der Wz.silbe für -a- verschrieben ist,
gehört der Beleg zu krazzôn (s. d.). Vgl.
Wilmanns [190630] 1967: 2, § 68c. Vgl.
krazzôn. krochônAWB sw.v. II, Gl. in Leipzig,
Rep. I. 12 (11. Jh.): in Falten legen, runzeln;
irrugare
(as. krokon runzlich machen;
corrugare
in Gl. 4,200,11 [1. Drittel des
11. Jh.s], mndd. krōken; frühmndl. croken [a.
12201240], mndl. croken knittern, knaut-
schen
). Das Verb ist eine denominale Ab-
leitung zu ahd. nicht belegtem *krocha; vgl.
as. kroka sw.f. Wulst, Falte; torus in Gl.
2,718,72 = WaD 114, 35 (10. Jh.). S. auch
kriochan. krockezzenAWB sw.v. I, in Gl. seit
dem 10. Jh.: krächzen; crocitare (mhd., ält.
nhd. krochzen). Das onomatopoetische Verb
mit dem Fortsetzer des Intensivsuffixes ur-
germ. *-ite/a- ist zu (m)lat. crocitare laut
krächzen
, einem Intensivum zu (m)lat. cro-
cire krächzen, gebildet (vgl. Richter 1909:
150. 158 f.; Wilmanns [190630] 1967: 2,
§ 83b; Riecke 1996: 134). S. auch krachôn,
krah. krolloAWB m. an-St., in Gl. seit dem
12. Jh.: Koriander; coliandrum [= cori-
andrum]
(Coriandrum sativum L.; vgl. Mar-
zell [194358] 2000: 1, 1159 f.). Das Wort
ist aus lat. coliandrum entstellt. S. kullantar.
Ahd. Wb. 5, 426. 427 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
481. 486. 493; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 682.
684; Schützeichel⁷ 184; Starck-Wells 348;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 347 f.
360 f. (Ansatz kruohhōn für krochôn).

Information

Volume V, Column 812

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: