kubisiAWB n. ja-St., in Sam (1,257,17), Gl.
2,318,5 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s).
733,29. 49 (beide 9. Jh., bair.): ‚Hütte, Be-
hausung; domicilium, tugurium‘ 〈Var.: ch-;
-p-〉.

Ahd. Wb. 5, 452; Splett, Ahd. Wb. 1, 472; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 685; Schützeichel⁷ 185; Starck-
Wells 350; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 365;
Seebold, ChWdW9 475; Graff 4, 359. — Splett 1979:
141.

Das Wort, das in den germ. Sprachen al-
lein steht und auf eine Vorform urgerm.
*kuesii̯a- weist, ist eine Ableitung von
urgerm. *kuan- ‚Hütte‘. Diese Vorform ist
fortgesetzt in mhd. kobe sw.m. ‚Stall‘, nhd.
Koben m. ‚Verschlag, Stall, besonders für
Schweine‘; mndd. kove(n) m. ‚Hütte, Ver-
schlag‘; mndl. cove ‚Hütte, Verschlag‘; ae.
cofa m. ‚Höhle, Koben, Zimmerchen‘, me.
cōve, ne. cove ‚Versteck, Schutz, kleine
Bucht‘; aisl. kofi m., nisl. kofi, fär. kovi
‚Kammer, Anbau, Hütte‘, ndän., nnorw.,
nschwed. kove ‚kleines Zimmer, Hütte‘.

Fick 3 (Germ.)⁴ 47; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb.
2, 1, 655; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 553; Ver-
wijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 2007; Holthausen, Ae. et.
Wb. 56; Bosworth-Toller, AS Dict. 164; Suppl. 131;
Suppl. 2, 16; ME Dict. s.v. cōve n.; OED² s.v. cove n.¹;
Vries, Anord. et. Wb.² 323 f.; Jóhannesson, Isl. et.
Wb. 313; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 312;
Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 159; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 1, 570; Magnússon, Ísl. Orðsb.
488; Ordb. o. d. danske sprog 11, 217; Torp, Ny-
norsk et. ordb. 312; NOB s. v. kove; Svenska akad.
ordb. s. v. kove subst.¹. — Lexer 1, 1658; 3, Nachtr.
276; Dt. Wb. 11, 1542 ff.; Kluge²¹ 386; Kluge²⁵ s. v.;
Pfeifer, Et. Wb.² 685.

Die zugrunde liegende Wz. urgerm. *ku-,
vollstufig *keu̯- ist wohl eine Erweiterung
mit urgerm. *-- < vorurgerm. *-b^h- oder
*-p- von der auch in kiol und kiot (s. dd.)
vorliegenden Wz. uridg. *geh₂u- ‚biegen‘.

Möglicherweise gehört auch gr. γπη f. ‚Hüt-
te, Höhle‘ hierher, wenn die Vokallänge aus
einer schwundstufigen Bildung mit Laryngal-
metathese stammt (also *gh₂u- → *guh₂-).

Walde-Pokorny 1, 560 ff.; Pokorny 395 f.; Frisk, Gr.
et. Wb. 1, 335; Chantraine, Dict. ét. gr. 243; Beekes,
Et. dict. of Gr. 1, 292.