kumftîg
Volume V, Column 866
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

kumftîgAWB adj., Gl. in St. Mihiel, Ms. 25
(11. Jh., alem.) und wohl Gl. 2,466,21 (ver-
schrieben cufting, Hs. 11./12. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, bair.), MH, O, NBo,
NCat, NMC, Ni, Nps, Npg, Npw, WH, in
GP, FP, WK, Prs A, KnG, GGB III, BaGB,
WeGB, BGB III, GGB II, WeGB II, MGB
und AGB: künftig, zukünftig, kommend;
eventurus, (facturus), futurus, (habiturus),
venturus
, kumftîg sîn / wesan kommen wer-
den, bevorstehen, sich ereignen werden, zu-
kommen werden; eventum habēre, futurum
esse, instare, nasci, provenire, superesse,
venturus
, hinafuri kumftîg zukünftig; futu-
rus
, in subst. Verbindungen und substan-
tiviert diu kumftîgen ding, kumftîgiu ding,
daz kumftîga ding, kumftîgaz ding zu-
künftige Dinge, Zukünftiges; futurum, res
futurae
, kumftîgiu, kumftîgaz was gesche-
hen wird / soll; eveniendum, futurum
, in der
Verbindung diu noh danne kumftîg sint das
Künftige, das noch geschehen wird; ea fu-
tura quae proveniunt
(mhd. künftic, kümftic,
nhd. künftig; mndd. kümpstich, kümstich,
künstich; mndl. comstich, comstech). De-
subst. Bildung. S. kumft, -îg. Ahd. Wb. 5,
462 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 718; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 685f.; Schützeichel⁷ 185; Starck-
Wells 351; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 371.

Information

Volume V, Column 866

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: