kuolên
Volume V, Column 906
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

kuolên sw.v. III, Gl. 2,435,42 (in 2
Hss. [10. und 11. Jh.], Zeit der Gl.einträge
unbekannt): kalt werden; refrigere (mhd.
kuolen; frühmndl., mndl. coelen; ae. cōlian).
S. kuoli. gikuolên? Gl. 1,516,22 (in 5 Hss.,
10.12. Jh., alle bair.). 23 (in 2 Hss., 2. Hälf-
te des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide
bair.). 24 (Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, bair.): kühl werden;
refrigerare
(mndl. gecoelen; ae. gecōlian).
irkuolên Gl. 2,203,37 (10. Jh.). 212,13 (1.
Viertel des 12. Jh.s, alem.) und Npw; un-
sicher 1,494,17 (9. Jh.): erkalten, nachlas-
sen; frigescere
(mhd. erkuolen; mndl. er-
coelen; ae. acōlian). Ahd. Wb. 5, 527 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 499; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 616. 689; Schützeichel⁷ 187; Starck-
Wells 354; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 392.

Information

Volume V, Column 906

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: