kuoli
Band V, Spalte 907
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kuoli adj., seit dem 9. Jh., bei O, in
Nps, Npw und Gl.: kalt, kühl; gelidus, ri-
guus
Var.: c(h)-; -ua-, -u-. Die Belege bei
O ([F] 2,14,42 und [PV] 2,14,42) werden
teils auch zu kuolî f. (s. d.) gestellt. Mhd.
küel(e) kühl, kalt, nhd. kühl ein wenig
kalt, mehr kalt als warm, leicht abweisend
und auf andere distanziert und frostig wir-
kend, frei von Gefühlen, nur vom Verstand,
Intellekt bestimmt
.

Ahd. Wb. 5, 528 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 499; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 689 f.; Schützeichel⁷ 187; Starck-
Wells 354; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 392;
Seebold, ChWdW9 488; Graff 4, 379; Lexer 1, 1764;
Dt. Wb. 11, 2558 ff.; Kluge²¹ 411; Kluge²⁵ s. v.; Pfei-
fer, Et. Wb.² 741.

Das ahd. Wort geht auf westgerm. *kōlia-
zurück und hat unmittelbare Entsprechun-
gen in: mndd. kȫl kühl, kalt; nnordfries.
dial. keel kühl.

Demgegenüber setzen frühmndl. coel, mndl.
coele, nndl. koel kühl, kalt, frisch (hieraus
entlehnt nwestfries. koel); nnordfries. kool
kalt; ae. cōl, me. cōl, ne. cool kühl, kalt,
ruhig, gelassen
eine Form westgerm. *kōla-
fort.

Möglich ist der Ansatz eines urgerm. Adj.
*kōlu-, das teils zu einem a-, teils zu einem
ja-St. umgestaltet wurde.

Das Adj. ist eine dehnstufige Ableitung vom
st.V. urgerm. *kale/a- kalt sein, frieren (s.
u. kalt); vgl. zu dieser Bildeweise urgerm.
*k(n)ōni- erfahren, kühn.

Fick 3 (Germ.)⁴ 40 f.; Seebold, Germ. st. Verben
288 f.; Heidermanns, Et. Wb. d. germ. Primäradj. 339;
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 612; VMNW
s. v. coel; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1658;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 329; Vries, Ndls. et. wb.
342; Et. wb. Ndl. Ke-R 99; Fryske wb. 11, 169 f.;
Dijkstra, Friesch Wb. 2, 79; Faltings, Et. Wb. d. fries.
Adj. 318 ff.; Holthausen, Ae. et. Wb. 56; Bosworth-
Toller, AS Dict. 164 f.; Suppl. 131; Suppl. 2, 16; ME
Dict. s. v. cōl adj.; OED² s. v. cool adj., adv., interj.

S. kalt.

Information

Band V, Spalte 907

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: