kutinboumAWB m. a-St., in zahlreichen Gl.
seit dem 1. Drittel des 11. Jh.s: ‚Quitten-
baum; cot(t)anus, cydonia, cydonius, styrax‘
(Cydonia oblonga Mill.; vgl. Marzell [1943—
58] 2000: 1, 1289. 1291) (mhd. kütenboum,
kotenboum, nhd. mdartl. ält. schweiz. chüt-
tenenbam [Schweiz. Id. 4, 1240]). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. kotta-
na, boum. Vgl. quitinboum. — kutinlat(t)uh*AWB
f. i-St.?, Gl. 3,568,27 (14. Jh.): ‚Huflattich;
ungula caballina‘ (Tussilago farfara L.;
vgl. Marzell, a. a. O. 4, 850). S. kottana,
lat(t)uh(h)a. Vgl. quitinlat(t)uh(h)a. — Ahd.
Wb. 5, 560 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 91. 503.
529; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 693; Starck-
Wells 356. XLIV; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 433 ff. (Ansatz quitinboum,
-lattuh).