lîtaAWB f. ōn-St., in Nr, Gl. 3,270,53 (Clm.
3215, 13./14. Jh.) und Gl. im Clm. 14505 (2
Belege, 2. Hälfte des 11. Jh.s, bair.; vgl. G.
A. Cavajoni, ScPhil 1 [1977], 106): ‚Berg-
hang; clivus, latus‘ 〈Var.: lit-〉. — Mhd. lî-
te sw.f. ‚Bergabhang, Halde, Tal‘, übertr.
von des geluckes lîten ‚von der Höhe des
Glücks‘, frühnhd. leite f. ‚Bergabhang‘, som-
merleite ‚Südhang‘, öster. und nhd. mdartl.
vorwiegend im Obd. und Md.: els. lit f. ‚son-
niger Bergabhang‘, mittelelb. līte f. ‚Abhang,
Berghang‘, schwäb., vorarlb. leite f. ‚Berg-
abhang, Halde‘, bair. leiten ‚Seite eines Hü-
gels‘, kärnt. leite, leiten f. ‚Ackerfeld auf
einem Abhang, steile Wiese‘, tirol. laitε f.
‚ansteigendes Feld, Feldhang‘, steir. leite
‚Bergabhang, steiler Acker‘, dimin. leitel n.
‚kleiner Acker an einem Abhang‘, ohess. lei-
de, lîd, thür., osächs. leite f. ‚Berghang, ab-
schüssiges Gelände‘ (osächs. Wortspiel Hei-
ner leit [liegt] an der leit und spannt [passt
auf] aff de leit [Leute]), schles. leite ‚steiler
Bergabhang‘, dimin. leitla ‚sanfter Hang‘,
verbreitet auch in FlurN und ON: z.B. bad.
in der Leitenne, schwäb. Buchleiten, tirol.
Lechleiten, Leitach, hess.-nassau. Hessenlie-
de, thür. Hainleite.

Ahd. Wb. 5, 1182; Splett, Ahd. Wb. 1, 1224; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 731; Schützeichel⁷ 204; Starck-Wells
380. 825; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 123;
Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 464. 593; Graff 4,
1096; Lexer 1, 1939; 3, Nachtr. 301; Frühnhd. Wb. 9,
934 f. (leite²); Dt. Wb. 12, 727 f.; Kluge²¹ 435; Kluge²⁵
s. v. Leite. — Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1,
624; Ochs, Bad. Wb. 3, 438; Fischer, Schwäb. Wb. 4,
1166 f. (Leite¹); Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 268 (Leite¹);
Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1534; Lexer, Kärnt. Wb.
177; Schöpf, Tirol. Id. 385; Schatz, Wb. d. tirol.
Mdaa. 1, 384; Unger-Khull, Steir. Wortschatz 434;
Crecelius, Oberhess. Wb. 555; Berthold, Hessen-
nassau. Volkswb. 2, 117; Spangenberg, Thür. Wb. 4,
229 (Leite¹); Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa.
2, 76; Kettmann, Mittelelb. Wb. 2, 876; Mitzka,
Schles. Wb. 2, 805. — DRW 8, 1205 f. (Leite³). — Bach
1952 ff.: 2, 1, § 290.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndd. līt, lied, lieth f. ‚Abhang, Halde, Sen-
kung‘, in FlurN (z.B. up der lieth); aisl. hlíð
f. ‚Abhang, Berghalde‘, nisl. hlíð, fär. líð,
adän. liidh, ndän. li, nnorw. (bm.) li, (nn.) li,
lid ‚Abhang‘, aschwed. līþ, nschwed. lid ‚Hü-
gel, Hang‘: < urgerm. *χlei̯đō(n)-. Im Ab-
laut dazu stehen ae. hliþ n. ‚Hügel, Abhang,
Klippe, Halde‘, me. lith ‚dss.‘, ne. obs. lith
‚Abhang‘ und aisl. hlið f. ‚Seite‘: < *χliđa-/
ō- (s. u.).

Fick 3 (Germ.)⁴ 111; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 2, 1, 833; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2,
704 f.; Holthausen, Ae. et. Wb. 164; Bosworth-Toller,
AS Dict. 544; Suppl. 553; ME Dict. s. v. lith n.²; OED²
s. v. †lith n.²; Vries, Anord. et. Wb.² 238; Jóhannes-
son, Isl. et. Wb. 274; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske
sprog 2, 10; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 119;
Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 640; Magnússon, Ísl.
Orðsb. 340 (hlíð¹); Nielsen, Dansk et. ordb. 260;
Ordb. o. d. danske sprog 12, 743 f. (li¹); Bjorvand,
Våre arveord² 657 f. (li¹); Torp, Nynorsk et. ordb.
377; NOB s. v. li¹; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 571;
Svenska akad. ordb. s. v. lid subst.³.

Urgerm. *χlei̯đō- geht auf vorurgerm. *k̂lei̯-
téh₂- zurück und stellt sich zur Wz. uridg.
*k̂lei̯- ‚sich anlehnen‘. Exakte Parallelen zu
dieser Bildung fehlen außerhalb des Germ.
Am nächsten stehen lit. šlaĩtas ‚Abhang‘ <
uridg. *k̂loi̯-to- und gr. κλειτς (analogisch
nach dem Verb κλνω ‚neige [mich], lehne
an‘ auch κλῑτς) ‚dss.‘ < uridg. *k̂lei̯-tu-. Die
für eine urspr. partizipiale Bildung anzuneh-
mende schwundstufige Wz. zeigt urgerm.
*χliđa- (s. o.) < uridg. *k̂li-tó-. Weitere Bil-
dungen zur selben Wz. sind ahd. leitar, linên
und wahrscheinlich lit (s. dd.).

Walde-Pokorny 1, 491; Pokorny 600 f.; LIV² 332 f.;
Frisk, Gr. et. Wb. 1, 873 f. (s. v. κλνω); Chantraine,
Dict. ét. gr. 543 f. (s. v. κλνω); Beekes, Et. dict. of
Gr. 1, 716 f. (s. v. κλνω); Fraenkel, Lit. et. Wb. 997
(s. v. šlainùs). 1004 (s. v. šliẽti); Smoczyński, Słow. et.
jęz. lit. 641.

S. leitar, linên, lit.