lebên
Band V, Spalte 1093
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

lebên n. a-St., Gl. 3,68,63 (15. Jh.).
414,51. 417,26. 418,58 (alle um 1175, alem.)
und OG, Nps, Npg, Npw, BaGB/WeGB,
BGB III, HHö, MGB: Leben, Lebenszeit,
ewiges Leben, Existenz, Dasein, Lebenswei-
se; conversatio, vita, vivere (subst.)
, ein
ewîglichâz lebên ewiges Leben; coniugium
(mhd. leben st.n., md. auch st.m. Leben,
Lebensweise, Stand, Orden
, die jungen le-
ben Jugend, nhd. Leben das Lebendigsein,
Existenz, Alltag, Betriebsamkeit
; mndd.
lēven Dasein, Lebenskraft, Lebensweise;
andfrk. livon m./n. Leben, Existenz [a.
11511200], frühmndl., mndl. leven Leben,
Lebensweise, Lebenszeit
; vgl. ae. lifen, leo-
fen f. Leben, Lebensunterhalt; got. libains
f. i-St. Leben; αἰών, βίος, ζωή). Substanti-
vierter Inf. S. lebên sw.v. III. lebntîg adj.,
Gl. 3,476,9 (1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.) und
Gl. in Würzburg, Mp. Th. F. 65 (wohl 9. Jh.,
ostfrk.), im T, RhC, BGB III, MGB, Npw
und WH: lebendig, (ewig) lebend; anima-
tus, vivens, vivus
, diu erda dero lebêntgô-
no Land der das ewige Leben Habenden;
terra viventium
(mhd. lebendec, lebendic,
nhd. lebendig; as. levindig vivus [WaD 10,
8], mndd. lēvendich; andfrk. livondig [a.
11511200], mndl. levendich). Ableitung
vom Part.Präs. mit dem Fortsetzer des Suff.
urgerm. *-a-. S. lebên sw.v., -îg. Ahd.
Wb.
5, 708 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 532; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 708; Schützeichel7 194;
Starck-Wells 364; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 1 (Ansatz leban statt lebên st.n.). 6.

Information

Band V, Spalte 1093

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: