leberAWB f. i-St., in Gl. 1,496,7 (St. Gallen,
StiftsB 299 und Karlsruhe, Aug. CXXXV, 2.
Hälfte des 9. Jh.s und Stuttgart 2° 218,
12. Jh., beide alem.); 5,93,27 (Bern, Cod.
258, 11. Jh., ahd. und ae.): ‚Binse; scirpus
(herba rotunda)‘ 〈Var.: li〉. Die Form li
zeigt ae. Einfluss. — Mhd. leber, lebere f.
‚scirpus, scirpea‘.

Ahd. Wb. 5, 710; Splett, Ahd. Wb. 1, 1223; Starck-
Wells 363; Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 64. 225.
303. 863; Seebold, ChWdW9 502; Graff 2, 80; Lexer
1, 1848; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 518 (scirpea). 519
(scirpus). — Marzell [1943—58] 2000: 2, 1064.

Ahd. leber hat lediglich in ae. leber, lebr,
westsächs. læfer st.f. ‚Binse, Ried, Schwert-
lilie; gladiolus, pirus, scirpea‘, me. lēver,
levre, lāver, lavre ‚Art Wasserpflanze, wilde
oder gelbe Iris‘, ne. veralt., dial. pl. levers
zur Bez. schwertblättriger Pflanzen (Iris pseu-
dacorus L.) eine Entsprechung.

Holthausen, Ae. et. Wb. 191; Bosworth-Toller, AS
Dict. 609; Suppl. 600; Suppl. 2, 44; ME Dict. s. v.
lāver n.; OED² s. v. levers n.¹. — Bierbaumer 1975—79:
3, 157.

Nach Pokorny 678 gehört die Pflanzenbez.
zur Wz. uridg. *lep- ‚abschälen‘, die verbal
in gr. λέπω ‚schäle ab‘ (LIV² 413) fortgesetzt
ist. Nominale Kontinuanten sind u. a. gr. λέ-
πος n. ‚Schuppe, Schale, Hülse‘, mit o-Ab-
tönung λοπός m. ‚Schale, Rinde, Schuppe‘,
das formal mit lit. lãpas ‚Blatt‘, alb. lapë f.,
pl. lapa ‚zähes Fleischstück, Haut‘ < urbalt.,
uralb. lapā übereinstimmt, sowie dehnstu-
figes gr. λῶπος m. (auch λώπη f.) ‚Hülle,
Mantel, Gewand‘; es entspricht lit. lõpas
‚Fleck, Flicken, Lappen‘. Von der Bed. her
passt ahd. leber usw. aber kaum zu den gr.
und lit. Wörtern. Eine andere Möglichkeit
wäre die Annahme einer Entlehnung aus lat.
laver f., gen.sg. -eris ‚eine Sumpfpflanze‘,
wie es auch die ‚Binse‘ ist, ein Wort un-
bekannter Herkunft.

Walde-Pokorny 2, 429; Pokorny 678; Frisk, Gr.
et. Wb. 2, 105 ff.; Chantraine, Dict. ét. gr. 630 ff.;
Beekes, Et. dict. of Gr. 1, 848 ff.; Walde-Hofmann,
Lat. et. Wb. 1, 773; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴
344; Thes. ling. lat. 7, 2, 1047; Fraenkel, Lit. et.
Wb. 339 f. 385 f.; Smoczyński, Słow. et. jęz. lit.
336f. 362.