lemî
Band V, Spalte 1167
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

lemî f. īn-St., seit dem 10. Jh. in Gl.:
Lähmung, Verstümmelung; diminutio, frag-
menta, fragmenta debilitates, strages
(mhd.
leme, lem, nhd. Lähme; as. lemi Lähmung;
fragmenta membrorum
in Gl. 2,586,50 =
WaD 100, 16 [10. Jh.]; mndl. lame, leme).
Deadj. Bildung. S. lam. lemmen sw.v. I,
Gl. 1,487,40 (Anfang des 9. Jh.s, alem.
[-frk.]); 2,306,50 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s, alem.): lähmen, schwächen; debi-
litare
(mhd. lemen, nhd. lähmen; mndd.
lēmen, lemmen; mndl. lemen, lemmen; afries.
lemma, lamma; ae. lemian; aisl. lemja). Fak-
titivum zum Adj. lam (s. d.). bilemmen Gl.
1,697,28 (10. Jh.); 2,278,11. 12 (beide 10./
11. Jh., bair.) und bei O: lähmen, verstüm-
meln; debilitare
(mhd. belemen; as. bilem-
mian debilitare in Gl. 4,297,9 = WaD 55,
19 [10. Jh.]; mndd. belēmen, belemmen).
irlemmen Gl. 1,277,14 (in 2 Hss., beide An-
fang des 9. Jh.s): lähmen, verkrüppeln; de-
bilitare
(mhd. erlemen, ält. nhd. erlähmen).
Ahd. Wb. 5, 804 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 510;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 96. 617. 715;
Schützeichel7 197; Starck-Wells 369; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 5, 454 (für Gl.
2,306,50 Ansatz lamēn anstelle lemmen); 6,
42 f.

Information

Band V, Spalte 1167

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: