listAWB m./f. i-St., seit Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s in Gl., B, GB, O, WH, HHö, NBo,
NCat, NMC, Nps und Npw: ‚Kenntnis, Wis-
sen, Erfahrung, Handeln, Können, Kunst,
Handwerk, Wissenschaft, Lehre, Beweis,
Beweismittel, Schlauheit, Verschlagenheit,
Täuschung, List; actus, adinventio, argu-
mentum, ars, astutia, disciplina, disputatio,
experientia, fraus, industria, ingenium, pe-
ritia, probatio, sollertia‘, flîz listeo ‚eifrige
Bemühung; ambitio‘, list traganti ‚Hand-
werker, Künstler; artifex‘, des tiufales list
‚Listenreichtum des Teufels; sollertia dae-
monis‘, ubil list ‚Hinterhältigkeit; malefaber
suadela‘ 〈Var.: -ii-〉. — Mhd. list st.m. (md.
auch f.) ‚Weisheit, Klugheit, Schlauheit,
Wissenschaft, Kunst, Zauberkunst‘, arger
list ‚Arglist, Unaufrichtigkeit‘, âne list ‚auf-
richtig, wahrhaftig‘, frühnhd. list m. (selten
f.) ‚Fertigkeit, Geschicklichkeit, Erkenntnis,
Einsicht, Gewitztheit, Einfallsreichtum, Arg-
list, Tücke, Täuschung‘, ane / sonder list
‚aufrichtig, wahrhaftig‘, keine list ‚nichts,
keine Möglichkeit‘, nhd. List f. ‚Mittel, mit
dem etw. erreicht werden soll, was auf nor-
malem Weg nicht möglich scheint, geschick-
te Täuschung, raffinierter Plan‘, mit List und
Tücke ‚mit viel Geschick und Schlauheit‘,
nhd. mdartl. teils noch m.: schwäb., ält. vor-
arlb., ält. bair., tirol.

Ahd. Wb. 5, 1172 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 556; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 730; Schützeichel⁷ 204; Starck-Wells
380. 825; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 118 f.;
Seebold, ChWdW8 196; ders., ChWdW9 532; Graff 2,
282 f.; Lexer 1, 1936; Frühnhd. Wb. 9, 1264 ff.;
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 47 (argumentum). 51 (ars).
57 (astutia); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 11 (actus). 53
(argumentum). 54 f. (ars). 202 (disciplina). 617 (sol-
lertia); Dt. Wb. 12, 1065 ff.; Kluge²¹ 443; Kluge²⁵ s. v.
List; Pfeifer, Et. Wb.² 805. — Froschauer 2003: 210—
212. — Fischer, Schwäb. Wb. 4, 1258; Jutz, Vorarl-
berg. Wb. 2, 288; Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1525;
Schöpf, Tirol. Id. 393.

Das Wort ist gemeingerm. Ursprungs. Es
entsprechen: as. list f./m. i-St. ‚Einsicht,
Klugheit, Vorbedacht, Weisheit, Geschick,
Handwerk‘, mndd. list f. ‚Klugheit, Ge-
schicklichkeit, Kenntnis‘, mit list ‚listig, heim-
lich, hinterhältig‘; andfrk. list m./f. ‚Schlau-
heit‘ (LeidW), frühmndl. list, lijst, lust (mit
Rundung des Wz.vokals) m./f. ‚Kenntnis,
Wissenschaft, Gelehrsamkeit, Fertigkeit‘,
met liste ‚im Geheimen, auf listige Weise‘,
mndl. list, lest, lust m./f. ‚Kenntnis, Wis-
senschaft, Gelehrsamkeit, Fertigkeit, Kunst-
fertigkeit, Findigkeit‘, bi / met liste ‚im Ge-
heimen, unbemerkt‘, nndl. list ‚List‘; afries.
list f. ‚Kenntnis, Wissen, Listigkeit, Hin-
terlist‘, nwestfries. list ‚Klugheit, Schlauheit,
Betrügerei‘, saterfries. lìst ‚List‘; ae. list
m./f. ‚Kunst, Geschick, Erfahrung, List‘, me.
list, liste ‚Fertigkeit, Geschicklichkeit, Fä-
higkeit, Kunstfertigkeit, Klugheit, Gerissen-
heit‘; aisl. list f. ‚Kunstfertigkeit, Klugheit,
gutes Benehmen‘, nisl. list, fär. list, adän.
lyst, ndän. list, nnorw. list, nschwed. list; got.
lists* f. ‚List; μεθοδεία‘: < urgerm. *listi-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 369; Seebold, Germ. st. Verben 323;
Tiefenbach, As. Handwb. 245; Sehrt, Wb. z. Hel.² 345;
Berr, Et. Gl. to Hel. 251; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 2, 1, 831; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2,
702; ONW s. v. list; VMNW s. v. list; Verwijs-Verdam,
Mndl. wb. 4, 672 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 392;
Suppl. 102; Vries, Ndls. et. wb. 405; Et. wb. Ndl. Ke-
R 242; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 305; Richt-
hofen, Afries. Wb. 905; Fryske wb. 12, 332; Dijkstra,
Friesch Wb. 2, 124; Kramer, Seelter Wb. 134; Holt-
hausen, Ae. et. Wb. 204; Bosworth-Toller, AS Dict.
643; Suppl. 619; ME Dict. s. v. list(e) n.¹; OED² s. v.
†list n.²; Vries, Anord. et. Wb.² 358; Jóhannesson, Isl.
et. Wb. 738; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 2,
534 f.; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 182; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 647 (list¹); Magnússon, Ísl.
Orðsb. 566 f.; Nielsen, Dansk et. ordb. 264; Ordb. o.
d. danske sprog 12, 1004f.; Bjorvand, Våre ar-
veord² 665 f.; Torp, Nynorsk et. ordb. 382 (list¹);
NOB s. v. list²; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 578;
Svenska akad. ordb. s. v. list subst.¹; Feist, Vgl.
Wb. d. got. Spr. 331 f.; Lehmann, Gothic Et. Dict.
L-44. — Kluge 1926: § 128b; Krahe-Meid 1969: 3,
§ 123 (S. 153); Bammesberger 1990: 139; Casaret-
to 2004: 502.

Bereits früh wurde das Wort aus dem Germ.
ins Slaw. entlehnt: urslaw. *lьstь- ist fort-
gesetzt als aksl. lьstь ‚List‘, russ., ukrain.
lést’ ‚Schmeichelei, Verführung‘, tschech.
lest ‚List, Hinterlist, Täuschung‘, slowak.
lést’ ‚dss.‘, apoln. leść ‚List‘, osorb. lesć,
ndsorb. lasć ‚List‘, serb., kroat. dial. last
‚List, Schlauheit, Lüge‘, lȃst ‚Nutzen‘, slo-
wen. lȅst ‚List‘.

Das schwundstufige Nomen actionis vorur-
germ. *lis-ti- mit dem Suffix uridg. *-ti-
gehört zur Wortsippe um uridg. *lei̯s- ‚ler-
nen, erfahren‘.

Berneker, Slav. et. Wb. 1, 755; Trubačëv, Ėt. slov.
slav. jaz. 17, 97 ff.; Derksen, Et. dict. of Slav. 298;
Et. slov. jaz. staroslov. 449; Bezlaj, Et. slov. slov. jez.
2, 126. 135; Snoj, Slov. et. slov.² 352; Vasmer, Russ.
et. Wb. 2, 35; ders., Ėt. slov. russ. jaz. 2, 487;
Schuster-Šewc, Hist.-et. Wb. d. Sorb. 817. — Newerk-
la 2011: 104. — Walde-Pokorny 2, 404; Pokorny 671;
LIV² 409.

S. lêren.