markt m. a-St., seit dem 8. Jh. in
Gl.: ‚Marktplatz, Markt, Verkaufsstelle, Laden;
commercium, forensis, forum, macellum, mer-
catus, mercimonia, nundina, pandocium, ro-
strum, taberna‘ <〈Var.: -c(h)-, -z->〉. Das Wort ist
mit Verschiebung des Akzents auf die An-
fangssilbe aus vulg.lat. marcātus m., das eine
Nebenform zu lat. mercātus m. ‚der Handel,
Kaufhandel, Kauf und Verkauf, der öffentliche
Handel, der Markt, Jahrmarkt, Großmarkt, die
Messe‘ (s. merkt) ist, entlehnt. – Mhd. market,
markt st.m. ‚Marktplatz, Markt, Handelschaft,
Jahrmarkt, Handelsware, Marktgerechtigkeit‘,
frühnhd. markt, mark, mart m. ‚Markt, Markt-
platz, Verkaufstätigkeit auf einem Markt,
Handel, Marktpreis, Marktort‘, nhd. Markt m.
‚Verkaufsveranstaltung, zu der in regelmäßigen
Abständen an einem bestimmten Platz Händler
und Händlerinnen zusammenkommen, um Wa-
ren des täglichen Bedarfs an [fliegenden] Stän-
den zu verkaufen, [zentraler] Platz in einer
Stadt, auf dem Markt abgehalten wird oder frü-
her wurde, Marktplatz‘. Das Wort ist auch Be-
standteil in ON (vgl. Bach 1952 ff.: 2, § 386).

Ahd. Wb. 6, 293; Splett, Ahd. Wb. 1, 601; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 763; Schützeichel⁷ 216; Starck-Wells 402.
826; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 284 f.; Seebold,
ChWdW8 207; ders., ChWdW9 570; Lexer 1, 2049; 3,
Nachtr. 310; Frühnhd. Wb. 9, 1869 ff.; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 24 (forum). 385 (nundine); Dt. Wb. 12, 1644;
Kluge²¹ 462 f.; Kluge²⁵ s. v. Markt; Pfeifer, Et. Wb.² 840.

Ebenfalls aus vulg.lat. marcātus stammen: as.
markat m./n. ‚Markt‘, mndd. mark(e)t m./n.
‚Markt, Marktplatz, Handel‘; frühmndl. marct,
mndl. marct (neben market, marcte, marc,
mart), nndl. markt ‚Markt, Marktplatz, Han-
del‘; afries. market, mark m. ‚Markt‘; ae. mar-
ket, me. market ‚Markt, Marktplatz, Handel‘,
ne. market ‚Markt, Marktplatz, Absatzmarkt,
Vertrieb, Absatzgebiet‘.
Aus dem As. oder dem Afrz. stammen aisl.
markaðr, sekundär (unter Anschluss an Wör-
ter auf -naðr) marknaðr, nisl. markaður, fär.
marknaður, adän. market, markenit, markneth,
ndän. marked, nnorw. (bm.) marked, (nn.) mark-
nad, aschwed. marknaþer, nschwed. marknad
‚Marktplatz, Stelle, wo Handel getrieben wird‘.

Tiefenbach, As. Handwb. 261; Wadstein, Kl. as. Spr.-
denkm. 206; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1,
914 f.; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 3, 35 f.; VMNW s. v.
marct; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 4, 1183 ff.; Franck,
Et. wb. d. ndl. taal² 414; Vries, Ndls. et. wb. 429; Et. wb.
Ndl. Ke-R 310 f.; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 325;
Richthofen, Afries. Wb. 925; Holthausen, Ae. et. Wb. 215;
Bosworth-Toller, AS Dict. 671; Suppl. 2, 47; eMED s. v.
market n.¹; eOED s. v. market n.; Vries, Anord. et. Wb.²
379; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 1083; Fritzner, Ordb. o. d.
g. norske sprog 2, 654; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awest-
nord. 192; Magnússon, Ísl. Orðsb. 606; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 1, 701; Nielsen, Dansk et. ordb. 280;
Ordb. o. d. danske sprog 13, 1004 ff.; Torp, Nynorsk et.
ordb. 413; NOB s. v. (bm.) marked, (nn.) marknad; Hell-
quist, Svensk et. ordb.³ 1, 631; Svenska akad. ordb. s. v.
marknad.

Lat. mercātus (> italien. mercato, nfrz. marché,
prov. mercat, span., port. mercado) ist eine
Ableitung von lat. merx, -cis f. ‚Ware, der Preis
der Ware, der Warenpreis, der Lohn‘, wozu
auch der GN Mercurius als Gott des Handels
gehört. Die Wortsippe hat Entsprechungen in
anderen it. Sprachen; vgl. falisk. GN (dat.sg.)
mercui und (wohl aus einem latin. Dialekt
entlehnt [vgl. Untermann, Wb. d. Osk.-Umbr.
86]) osk. GN (dat.sg.) mirikui, osk. (akk.sg.)
amirikum ‚Handel‘, osk. (abl.sg.) amiricatud
‚verkauft‘.
Die Wortgruppe steht in den idg. Sprachen
isoliert.
Teilweise (vgl. Pokorny 739) wurde eine Ver-
bindung zu ai. mśáti ‚berührt‘ gesehen. Dieser
Anschluss ist jedoch abzulehnen, da dieses
Verb auf uridg. *Hmelk̂- ‚streichen, berüh-
ren‘ zurückgeht (vgl. LIV² 226 f.). Aus diesem
Grund ist die gesamte Gruppe wohl eher als
eine Entlehnung aus dem Etrusk. zu betrachten.

Walde-Pokorny 2, 283; Pokorny 739; Untermann, Wb. d.
Osk.-Umbr. 85 f. 479; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 2,
74. 78 f.; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 400; de Vaan, Et.
dict. of Lat. 376; Thes. ling. lat. 8, 790 f.; Niermeyer,
Med. Lat. lex.² 2, 876; Du Cange² 5, 349; Körting, Lat.-
rom. Wb.³ Nr. 6102; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr.
5516; Wartburg, Frz. et. Wb. 6, 2, 1 ff.

RS