metukrût*
Band VI, Spalte 374
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

metukrût* n. a-St., Gl. 3,537,32 (letztes
Viertel des 13. Jh.s). 550,65 (in 2 Hss., 14. Jh.,
bei 1 Hs. des 14. Jh.s Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt): ‚Basilienkraut ?; basilicus‘ (Ocimum
basilicum L.; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 3,
362 f.) (mhd. metkrût st.n. ‚basilicus‘; mndd.
metekrūt n. ‚dss.‘; eine andere Pflanze be-
zeichnet schlesw.-holst. medekruut, meekruut
n. ‚Wiesen-Geißbart‘ [Filipendula ulmaria Ma-
xim.] mit dem KVG mede- ‚Grasland, das ge-
mäht wird‘ [Mensing, Schleswig-holst. Wb. 3,
607 f.; Marzell, a. a. O. 2, 439 f.]). Welche Pflan-
ze mit metukrût eigtl. ‚Süßkraut‘ gemeint ist,
bleibt unklar (beim Zerreiben der Blätter des
Basilienkrauts entsteht lediglich ein säuer-
licher, balsamischer, nicht aber süßlicher Duft).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
metu, krût. – metuwurz f. i-St., ab dem 11. Jh.
in Gl. und GGi I: ‚Basilienkraut ?; basilia, ba-
silica, musica maior‘ (Ocimum basilicum L.;
vgl. Marzell, a. a. O. 3, 362 f.), ‚Wiesen-Geiß-
bart; musica maior‘ (Filipendula ulmaria Ma-
xim.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 439 f.) oder ‚Gän-
serich; potentilla‘ (Potentilla anserina L.; vgl.
Marzell, a. a. O. 3, 1010), ‚(Stein-)Klee; cyti-
sum, melilotum‘ (Melilotus officinalis Lam.;
vgl. Marzell, a. a. O. 3, 123) (mhd. metwurz,
medelwurz st.f. ‚basilia‘; mndd. metewort, me-
delwortbasilia‘; ae. meduwyrt f. ‚malletina,
mellauna‘ [d.i. mellitaena ‚Bienenkraut‘] meint
wahrscheinlich Melissa officinalis L.; vgl. Mar-
zell, a. a. O. 2, 440; 3, 1010). Das VG des Deter-
minativkomp. ist wahrscheinlich metu ‚Ho-
nig, Met‘, Reiche 1976: 341 hält auch aisl. mat
‚Speise‘, ae. mete ‚dss.‘ (s. maz) für möglich,
wogegen aber die ahd. Belege ohne 2. Laut-
verschiebung sprechen. S. metu, wurz. – metu-
wurza*
? f. ō(n)-St., Gl. 3,550,63 (14. Jh.,
bair.[-obd.]): ‚Basilienkraut ?; basilia‘ (Ocimum
basilicum L.; vgl. Marzell, a. a. O. 3, 362 f.). S.
metuwurz. – Ahd. Wb. 6, 514. 516 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 490. 616. 1163. 1165; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 778; Schützeichel⁷ 221. 222; Starck-
Wells 411; Schützeichel, Glossenwortschatz 6,
353. 354 f.

MK

Information

Band VI, Spalte 374

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata: