missitât f. i-St., im Abr und zahlreichen
weiteren Gl., AB, B, GB, BG, FP, O, Nps, Npg,
Npw, HHö und JB: ‚Missetat, Verbrechen, Ver-
gehen, Sünde; admissum, commissio, commis-
sum, culpa, deformitas, delictum, erratum, ex-
cessus, flagitium, incestum, iniuria, malum, of-
fensa, offensaculum, offensio, peccatum‘ (mhd.
missetât st.f. ‚Vergehen, Fehltritt, üble Tat,
Missetat‘, frühnhd. missetat f. ‚strafbare Hand-
lung, Sünde‘, nhd. Missetat f. ‚verwerfliche
Tat‘; as. missdād f. i-St. ‚Missetat; iniuria‘ in
Gen und Gl. 1,764,44 [Hs. Anfang des 10. Jh.s,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt], mndd. misdāt,
missedāt f. ‚Missetat, Vergehen, Sünde, Ver-
brechen‘, der misdāt unschüldich ‚schuldlos‘,
unbesprōken van misdāt ‚unbescholten‘, de
ōlde misdāt ‚die Erbsünde‘; andfrk. misdāt f.
‚Untat, Freveltat, Sünde; delictum‘ [a. 901–
1000], frühmndl. misdaet f. ‚Untat, Buße‘,
mndl. misdaet f./n. ‚Missetat, Untat, Sünde,
[regional] Buße‘; afries. misdēde f. ‚Missetat,
Übeltat‘; ae. misdǣd f. ‚Missetat, Straftat, Ver-
stoß, Sünde‘; got. missadeþs* f. i-St. ‚Misse-
tat‘: < urgerm. *missa-/*missii̯a-đēđi-). Ver-
balabstraktum. S. missituon. – missitâtîg adj.,
Nps und Npw: ‚sündig; delinquens‘, missi-
tâtgiu wort ‚sündige Rede; verba delictorum‘
(mhd. missetætic adj. ‚übel handelnd, eines
Vergehens oder Verbrechens schuldig‘, früh-
nhd. mistätig adj. ‚verbrecherisch, nachlässig‘,
ält. nhd. miszthätig adj. ‚eines Verbrechens
schuldig, etw. Übles tuend‘ [Dt. Wb. 12, 2312],
nhd. mdartl. ält. schweiz. misstǟtig adj. ‚ver-
brecherisch‘ [Schweiz. Id. 13, 2041 f.], schwäb.
†misstätig adj. ‚eines Vergehens schuldig‘ [Fi-
scher, Schwäb. Wb. 4, 1690], tirol. misstâtig
adj. ‚übel handelnd‘ [Schöpf, Tirol. Id. 738],
rhein. nur substantiviertes Adj. Misstätiger
‚Verbrecher, Sünder, [selten] vernachlässigter
Mensch‘ [Müller, Rhein. Wb. 5, 1173]; mndd.
mis[se]dēdich, -dādich adj. ‚missetäterisch, ei-
nes Vergehens schuldig, verbrecherisch‘, subst.
de misdēdige ‚der Übeltäter‘; frühmndl. mis-
dadich adj. ‚schuldig, sündig, verbrecherisch‘
[a. 1237], mndl. misdadich, -dedich, mesda-
dich adj. ‚dss.‘; afries. misdēdich, misdēch adj.
‚eines Vergehens schuldig, verbrecherisch‘).
Desubst. Ableitung mit dem Fortsetzer des Suf-
fixes urgerm. *-ǥa-. S. missitât, -îg. – Ahd.
Wb. 6, 681 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 1034; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 789; Schützeichel⁷ 225;
Starck-Wells 417; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 399 f.

MK