moltwurm m. i-St., in Gl. seit dem 12. Jh.:
‚Molch, Eidechse, Salamander?; cymex, stellio‘
(mhd. moltwurm st.m. ‚stellio‘, frühnhd. molt-
wurm m. ‚Kröte?, Salamander?, Molch?, Schlan-
ge?‘ [aus den Quellen nicht erschließbar, um
welches Tier es sich handelt], nhd. mdartl.
schweiz. moldwurm m. ‚Molch, Salamander‘
[Schweiz. Id. 16, 1595], els. mol^twurmeⁿ, auch
molkwurmeⁿ, mulkurmeⁿ m. ‚Maulwurf‘ [Mar-
tin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 2, 854], schwäb.
†moltwurm m. ‚stellio‘ [Fischer, Schwäb. Wb.
4, 1733], bair., kärnt. moltwurm m. ‚Molch‘
[Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1595; Lexer, Kärnt.
Wb. 191], steir. mul[t]wurm m. ‚Molch, Sala-
mander‘ [Unger-Khull, Steir. Wortschatz 468],
rhein. moltwurm, mollwurm, mullwurm, mult-
wurm m. ‚Maulwurf‘ neben häufigerem molt-
werf [Müller, Rhein. Wb. 5, 1247. 1253 ff. s. v.
moltwerf. 1379. 1393], thür. mollwurm m. ‚Maul-
wurf‘, moltwurm m. ‚Maulwurf, Feuersala-
mander‘ [Spangenberg, Thür. Wb. 4, 696. 697],
märk. mollwurm m. ‚Maulwurf‘ [Bretschnei-
der, Brandenb.-berlin. Wb. 3, 315], mittelelb.
moltworm m. ‚Maulwurf‘ [Kettmann, Mittelelb.
Wb. 2, 1075], schles. moldwurm m. ‚Salaman-
der‘, mollwurm, mullwurm m. ‚Maulwurf‘
[Mitzka, Schles. Wb. 2, 881. 891. 903], westf.
moltworm m. ‚Maulwurf‘ [Woeste, Wb. d. westf.
Mda. 177], ndsächs. multworm, mullworm m.
‚Europäischer Maulwurf [Talpa europaea], Eu-
ropäische Maulwurfsgrille [Gryllotalpa gryllo-
talpa]‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb. 8, 876 f.],
ndd. multworm m. ‚Maulwurf‘ [Schambach,
Wb. d. ndd. Mda. 139], lüneb. mullworm m.
‚Maulwurf‘ [Kück, Lüneb. Wb. 2, 413], schlesw.-
holst. mullworm, mullwörm m. ‚Maulwurf‘ ne-
ben häufigerem mullwarp [Mensing, Schles-
wig-holst. Wb. 3, 702 s. v. Mull-warp], meckl.
mullworm m. ‚Maulwurf‘ [Wossidlo-Teuchert,
Meckl. Wb. 4, 1282], preuß. moltwurm, mult-
wurm, mollwurm, mullwurm m. ‚Maulwurf‘
[Frischbier, Preuß. Wb. 2, 71; Riemann, Preuß.
Wb. 3, 1172. 1173 s. v. Maulwurf]; mndd. molt-
worm m. ‚Maulwurf‘; mndl. mol[t]worm m.
‚dss.‘; ae. moldwyrm ‚Regenwurm‘). Das KVG
molt- ist unterschiedlichen Ursprungs. In der
Bed. ‚Molch, Eidechse‘ geht molt- < urgerm.
*mul-đa- ‚der Dunkelfarbige‘ auf vorurgerm.
*m-tó- zurück. moltwurm ist in diesem Falle
ein verdeutlichendes Komp. In der Bed. ‚Maul-
wurf‘ hingegen liegt dem KVG molta ‚Staub,
Erde‘ < urgerm. *mul-đōⁿ- letztendlich eine
laryngalhaltige Form vorurgerm. *mh₂-teh₂- zu-
grunde. moltwurm ‚Maulwurf‘, eigtl. ‚Erd-
wurm‘ ist ein Determinativkomp. Die Verwen-
dung des KHG -wurm ‚Wurm, Schlange‘ für
das Säugetier hängt vielleicht mit der vorwie-
gend unterirdischen Lebensweise zusammen.
S. molt¹, molta¹, wurm. – Ahd. Wb. 6, 794 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 631. 1162; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 794; Schützeichel⁷ 227; Starck-Wells
421; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 425 f.

MK