nâtri m. ja-St., wohl seit dem 11., spä-
testens seit Anfang des 12. Jh.s in Gl.: ‚(Flick-)
Schneider, Ausbesserungsschneider; sartor‘
(mhd. nâtære st.m. ‚Flickschneider‘). Berufs-
bez. mit dem Fortsetzer des lat. Lehnsuffixes
urgerm. *-ri̯a-. S. nât, -ri. – nâtrin* f. jō-St.,
Gl. 3,361,60 (wohl 13. Jh., obd.): ‚Näherin; sar-
trix‘. Fem. Motionsbildung mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-ini̯ō-. S. nâtri. – nâ-
tarlîh adj., nur Gl. 2,411,74 (11. Jh.) verschrie-
ben akk.pl.m. nartirlichin: ‚schlangenartig; an-
guinus‘ (frühnhd. natterlich adj. ‚dss.‘ [Dt. Wb.
13, 428]). Nach Lauffer 1976: 430 handelt es
sich bei der desubst. Bildung um eine Lehn-
übersetzung (vgl. Schmid 1998: 327. 555). S.
nâtara, -lîh. – nâtarûnwurz, nâtarwurz f. i-St.,
seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚Gemeine Schlangen-
wurz, Nattern-Knöterich; basilisca, colubrina,
columbaria [fälschlich für colubrina], dracon-
tea, politana [= polygonium ?], serpentaria, vi-
perina‘ (Dracunculus vulgaris Schott und Po-
lygonum bistorta L.; vgl. Marzell [1943–79]
2000: 2, 166; 3, 907 f.) und ‚Knabenkraut; saty-
rion‘ (Orchis L.; Marzell, a. a. O. 3, 419 f. [ohne
Beleg]), rôte nâtarwurz ‚Nattern-Knöterich;
bistorta‘ (mhd. nater[n]wurz st.f. ‚basilia, colu-
brina, draconita, dracontea, serpentaria, vipe-
rina‘, nhd. Natterwurz f. ‚Pflanze mit schlan-
genartig gedrehter Wurzel‘ [Dt. Wb. 13, 429];
mndd. nāderwort f. ‚dss.‘; mndl. naderwort f.
‚dss.‘; ae. næderwyrt, nædrewyrt f. ‚dss.‘). Die
auf feuchten Wiesen, an Bachufern und in
Flachmooren vorkommende Pflanze ist nach
ihrem schlangenförmig gewundenen Wurzel-
stock benannt. nâtarûn-wurz ist eine Zusammen-
rückung, nâtarwurz ein Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. nâtara, wurz. – Ahd. Wb.
6, 1070. 1073 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 651f. 659.
1165; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 816; Schütz-
eichel⁷ 234; Starck-Wells 433. XLV; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 37 ff.