nifta f. ō(n)-St., nur Gl. 3,425,7 (1. Vier-
tel des 12. Jh.s, alem.): ‚Stieftochter; privigna‘
(ält. nhd. nifte f. ‚Nichte‘ [Dt. Wb. 13, 845];
mndd. nichte, nifte f. ‚Nichte, Bruder- oder
Schwestertochter, weibliche Verwandte, Enke-
lin‘; mndl. nichte, nifte f. ‚Enkelin, Nichte, Ku-
sine‘; afries. nifte f. ‚Nichte‘). Mndd. und mndl.
nichte zeigen den Wandel der Konsonantenfol-
ge *-ft- > -cht- nach Kurzvokal (vgl. Lasch [1914]
1974: §§ 68, 2. 296; z. B. in nhd. Schlucht mit
ndd. Lautstand : mhd. sluft ‚Schlucht‘). Nhd.
Nichte f. ‚Tochter von jmds. Schwester, Bru-
der, Schwägerin oder Schwager‘ dringt im 16.,
verstärkt im 17. Jh. aus dem Ndd. ins Hd. ein
und verdrängt die hd. Form niftel (s. niftila). S.
nift. – niftila f. ōn-St., seit dem 10. Jh. in Gl.:
‚Enkelin, Nichte, Verwandte; cognata, nep-
tis‘ (mhd. niftele, niftel sw.f. ‚Schwestertochter,
Nichte, Verwandte‘, zorn ist niftel der trun-
kenheit, frühnhd. niftel f. ‚Schwestertochter‘
[Dt. Wb. 13, 845], nhd. mdartl. schwäb. †nif-
tel f. ‚Nichte, Verwandte‘ [Fischer, Schwäb.
Wb. 4, 2048; 6, 2 Nachtr. 2687 f.], ält. bair. niff-
tel f. ‚Nichte‘ [Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1731],
pfälz. †niftel f. ‚Schwestertochter‘ [Christmann,
Pfälz. Wb. 5, 153], südhess. †niftel f. ‚Nichte‘
[Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 4, 992], thür. nif-
tel f. ‚Nichte, liederliche Frau‘, m. ‚vorlaute,
zänkische Frau‘ [Spangenberg, Thür. Wb. 4,
883]; mndd. nichtele f. ‚Nichte‘; mndl. nichtele
f. ‚dss.‘). Diminutivbildung mit dem Fortsetzer
des Suff. urgerm. *-ilō-. S. nifta, -ila. – niftilîn*
n. a-St., Gl. 3,364,16 (12./13. Jh., mfrk.):
‚Enkelin, Nichte; neptula‘ (mhd. niftelîn st.n.
‚[kleine] Nichte‘; mndd. nichtken n. ‚[kleine]
Nichte‘; afries. niftlīn n. ‚Großnichte‘). Diminu-
tivbildung. S. nifta, -ilîn. – Ahd. Wb. 6, 1255 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 661; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 825; Schützeichel⁷ 237; Starck-Wells 440;
Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 96.

MK