niuntazehanto
Volume VI, Column 991
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

niuntazehanto num.ord., in B, GB: ‚der
neunzehnte; nonus decimus‘ (frühnhd. neundt-
zehendt ‚dss.‘ [Dt. Wb. 13, 686 s. v. neunzehn-
te]; vgl. mhd. niunzehende ‚dss.‘, nhd. neun-
zehnte ‚dss.‘; frühmndl. neghentiende ‚dss.‘ [a.
1285], mndl. negentiende ‚dss.‘; afries. niu-
gentēnda ‚dss.‘; ae. nigontēoþa ‚dss.‘; aisl. ní-
tjándi ‚dss.‘). Das Kopulativkomp. ist aus der
Ordinalzahl des betreffenden Einers und ze-
hanto zusammengesetzt, flektiert wird nur das
HG (vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 278). S.
niunto, zehanto. – niunto num.ord., im Abr (1,
80,29 [Pa, Kb]), Gl. in Berlin, Ms. theol. Lat.
2° 480 (1. Viertel des 9. Jh.s), in MH, im T, OT,
in B, NMC, Nm, Ns, Nps und Npw: ‚der neun-
te; nonus‘, niunta wîla ‚Gebet zur neunten Ta-
gesstunde; nona‘, niunta zît ‚neunte Tagesstun-
de; hora nona, nona‘, mânôd niunto ‚der neunte
Monat; November‘ (nach dem altrömischen Ka-
lender war der November der 9. Monat) (mhd.
niunde, nhd. neunte; as. nigundo, nigūtho ‚der
neunte‘ im Hel, mndd. nēgede, nēgende ‚dss.‘;
frühmndl. neghende ‚dss.‘ [a. 1240], mndl. ne-
gende ‚dss.‘; afries. niugenda, niogenda ‚dss.‘,
substantiviert ‚Neunmännergericht‘; ae. nigoþa
‚der neunte‘; aisl. níundi ‚dss.‘; got. niunda
‚dss.‘). Das nach den sw. Adj. flektierende Ord.
ist aus dem St. des Kard. niun und dem Suffix
*-to- gebildet. S. niun. – niunzehan num.kard.,
Ns: ‚neunzehn; decem et novem‘ (mhd. niun-
zehen ‚19‘, nhd. neunzehn ‚dss.‘; as. nigun-
tehan ‚dss.‘, mndd. nēgenteyn ‚dss.‘; frühmndl.
neghentien ‚dss.‘ [a. 1240–1260], mndl. negen-
tien ‚dss.‘; afries. niugentēne ‚dss.‘; ae. ni-
gontīne ‚dss.‘; aisl. nítján ‚dss.‘). Kopulativ-
komp. aus niun (s. d.) und zehan (s. d.). – niun-
zug
num.kard., im T und Gl. 4,425,36 Anm.
(Hs. 2. Hälfte des 10. und Anfang des 11. Jh.s,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt) und Gl. in Ein-
siedeln, StiftsB 319 (645) (Hs. 2. Hälfte des 10.
und Anfang des 11. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt; vgl. Mayer 1974: 28): ‚neunzig; no-
nagesimus, nonaginta‘ (mhd. niunzec, niunzic
‚dss.‘, nhd. neunzig ‚dss.‘; mndd. nēgentich
‚dss.‘; frühmndl. neghentich ‚dss.‘ [a. 1240],
mndl. negentich ‚dss.‘; afries. niugentich, nio-
gentich ‚dss.‘; ae. nigontig ‚dss.‘; aisl. níuti-
gi ‚dss.‘; vgl. as. nigunta ‚dss.‘; got. niunte-
hund ‚dss.‘). Ausführlich zur Bildung s. drîzug.
S. niun, -zug. – niunzugôsto num.ord., in B,
GB: ‚der neunzigste; nonagesimus‘, niunzu-
gôsto fiordo ‚der vierundneunzigste; nonage-
simus quarto‘ (mhd. niunzegeste ‚der neun-
zigste‘, nhd. neunzigste ‚dss.‘; mndl. negen-
tichste ‚dss.‘). Zur Bildung s. drîzugôsto. – Ahd.
Wb.
6, 1291 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 673. 1174.
1175; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 828; Schütz-
eichel⁷ 238 f.; Starck-Wells 442. XLV; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 7, 110 (niunzug s. v.
niun). 111.

MK

Information

Volume VI, Column 991

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas: