niuwônAWB sw.v. II, Gl. 1,636,9 (Ende des
8./Anfang des 9. Jh.s, alem.); 2,148,10 (2. Drit-
tel des 9. Jh.s). 487,6 (10. Jh., alem.) und Nps,
Npw: ‚erneuern, wiederherstellen, wieder auf-
bauen, aufs Neue tun; innovare, mutare, no-
vare, refricare, renovare‘, daz (eddewaz) avur
giniuwôt wirdit ‚indem etw. wiederhergestellt
wird; reparatio‘ (mhd. niuwen, niwen sw.v.
‚[sich] erneuern‘, ält. nhd. neuen ‚etw. Neues
schaffen‘ [Dt. Wb. 13, 659]; frühmndl. niewen
sw.v. ‚erneuern‘ [a. 1287], mndl. nieuwen sw.
v. ‚erneuern, verjüngen‘; ae. nīwian ‚erneuern,
wiederherstellen‘; aisl. in á-nýja ‚erneuern,
wiederholen‘). Deadj. Bildung. S. niuwi. – gi-
niuwônAWB im Abr (1,176,2 [Pa, Kb]. 240,19 [Ra].
20 [Kb]), 1,493,29 (Anfang des 9. Jh.s, alem.
[-frk.]), in NBo, Nps und Npw: ‚erneuern, wie-
derherstellen, vom Gewohnten abweichen; in-
novare, insolescere, renovare, reparare‘ (mhd.
geniuwen ‚neu machen, erneuern‘; ae. genīwian
‚dss.‘). – irniuwônAWB Gl. 2,272,55. 56 (beide 10./
11. Jh., bair.) und in NMC, Nps, Npg: ‚er-
neuern, wiederherstellen, heilen; innovare, re-
novare, reparare‘ (mhd. erniuwen ‚erneuern‘,
nhd. erneuen ‚erneuern, neu werden, neu er-
scheinen‘; mndd. ernīen ‚erneuern‘; afries. ur-
nīa ‚erneuern‘). – widarniuwônAWB Gl. in Augs-
burg, Hs. 16 (11./12. Jh., alem.): ‚erneuern, wie-
der aufblühen lassen; redintegrare, renovare‘
(mhd. widerniuwen ‚renovare‘). – Ahd. Wb. 6,
1309 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 673; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 425. 620. 830. 1258; Schützei-
chel⁷ 239; Starck-Wells 443. XLV; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 116.