obzgadum n. a-St., seit dem 12. Jh. in
Gl., vorwiegend im SH: ‚Obstkammer, Obst-
speicher; pomarium‘ (mhd. obezgaden st.n.
‚pomarium‘, frühnhd., ält. nhd. obstgaden m./n.
‚Obstkammer‘ [Dt. Wb. 13, 1124]). Determina-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. obz, ga-
dum. – obzgarto m. an-St., Gl. 3,212,11 (Hs.
12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 253,
44 (in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und Anfang des
13. Jh.s). 665,66 (13. Jh.): ‚Obstgarten; poma-
rium, pometum‘ (mhd. obezgarte sw.m. ‚Obst-
garten‘, nhd. Obstgarten m. ‚Garten, in dem
überwiegend Obstbäume wachsen‘). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. obz,
garto. – obzhaft adj., nur Gl. 2,743,8 (9. Jh.,
bair.): ‚obsttragend, fruchttragend; (surculus)‘.
S. obz, (-)haft¹. – obzhûs* n. a-St., Gl. 4,
120,29 (2. Hälfte des 12. Jh.s). 155,65 (13. Jh.,
bair.): ‚Vorratshaus für Obst, Obstkammer; po-
marium‘ (ält. nhd. obsthaus n. ‚pomarium‘ [Dt.
Wb. 13, 1125]). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. obz, hûs. – obzhutta f. jō-St.,
Npg: ‚Schutz-, Wachhütte im Obstgarten; cu-
stodia pomorum‘ (vgl. Nps hutta dero obza
‚custodia pomorum‘). Die Bed.angabe ‚Schutz-
hütte im Obstgarten‘ legt das lat. Lemma
custodia pomorum nahe, obzhutta ist wörtl.
‚Hütte für das Obst‘. Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. obz, hutta. – obztraga
f. ōn-St., nur Gl. 2,661,58 (wohl 11. Jh., bair.):
‚die Obstreiche; malifera‘ (als BN der antiken
Stadt Abella in Kampanien, die durch ihren
Obstanbau berühmt war [GP 1, 1, 27 f.]). Lat.
malifera ‚die Apfeltragende‘ ist durch allge-
meineres obztraga ‚die Obsttragende‘ wieder-
gegeben (vgl. Petri Bean 1974: 42). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. obz,
traga. – Ahd. Wb. 7, 27 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
278. 290. 416. 419. 682. 1007; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 840; Schützeichel⁷ 243; Starck-Wells
448; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 163.

MK