ôrfingarAWB m. a-St., vom 12. bis zum 15. Jh.
in Gl.: ‚kleiner Finger; auricularis‘ (mhd. ôr-
vinger st.m. ‚kleiner Finger‘, ält. nhd. ohr-
finger, ohrenfinger m. ‚dss.‘ [Dt. Wb. 13,
1262], nhd. mdartl. schweiz. ōre[n]finger m.
‚dss.‘ [Schweiz. Id. 1, 864], schwäb. or[en]-
finger ‚dss.‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 5, 77; 6, 2
Nachtr. 2729], rhein. ohrfinger m. ‚Ringfinger‘
[Müller, Rhein. Wb. 6, 374 f.]; ae. ēar[e]fin-
ger m. ‚kleiner Finger‘). Der Finger ist nach sei-
ner Funktion zum Säubern des Ohrs benannt
(vgl. auch Riecke 2004: 2, 205). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. ôra, fingar. –
orgalaAWB f. ōn-St., Gl. 3,65,5 (12. oder 13. Jh.). 5/
6 (12. Jh.). 6 (15. Jh.). 7 (Anfang des 13. Jh.s).
215,18 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt) und Gl. in Erlangen, Ms. 396 (Ende des
13. Jh.s): ‚Orgel; organum‘ (mhd. orgele sw.f.,
orgel st.f. ‚Orgel‘, nhd. Orgel f. ‚meist in
Kirchen aufgebautes, sehr großes Tasteninstru-
ment mit mehreren Manualen, einer Klaviatur
für die Füße und unterschiedlich großen Pfei-
fen, die Registern zugeordnet sind‘; mndd. or-
gel[e] m./f./n. ‚Orgel‘; mndl. orgale f. ‚Orgel‘,
orgel[e] f./n. ‚dss.‘; afries. orgel f.?/n. ‚dss.‘;
ae. orgele ‚dss.‘). Das Wort ist aus kirchen-
lat., mlat. organa, dem Nom.Pl. zu organum
‚Pfeifenwerk, Orgelwerk‘ entlehnt. Das -l- in
ahd. orgala ist durch Dissimilation von n – n >
l – n entstanden. S. organa. – Ahd. Wb. 7, 113;
Splett, Ahd. Wb. 1, 234. 687. 688; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 846; Schützeichel⁷ 246; Starck-
Wells 452; Schützeichel, Glossenwortschatz 7,
203 f.

MK