peterlîn* n. a-St., Gl. 3,50,30 (2. Hälfte
des 13. Jh.s). 200,2 (Hs. 12. oder 14. Jh., Zeit
des Gl.eintrags unbekannt) und Gl. in Stuttgart,
HB XI 1 (14. Jh., oschwäb.; vgl. St. Stricker,
Sprachw 19 [1994], 195): ‚Petersilie; petrose-
linum‘ (mhd. peterlîn st.n. ‚dss.‘, frühnhd. pe-
terlein n. ‚dss.‘, phras. peterlein auf allen sup-
pen sein wollen ‚auf allen Hochzeiten tanzen
wollen‘, nhd. mdartl. schweiz. pēterli f./n.,
meist m. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 4, 1842 f.], els. pe-
terle, peterling m./n. ‚dss.‘ [Martin-Lienhart,
Wb. d. els. Mdaa. 2, 115 f.], bad. peterling m./
[f.] ‚dss.‘ [Ochs, Bad. Wb. 1, 168], schwäb.
peterling m. ‚dss.‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 1,
952 f.], vorarlb. peterle n./m. ‚dss.‘ [Jutz, Vor-
arlberg. Wb. 1, 314], bair. peterling m. ‚dss.‘
[Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 414; BWB 2, 370 Pe-
terling²; Kranzmayer, Wb. d. bair. Mdaa. in
Österr. 2, 1141 f. s. v. Pêter], lothr. peterling m.
‚dss.‘ [Follmann, Wb. d. dt.-lothr. Mdaa. 1, 39],
rhein. peterle ‚dss.‘ [Müller, Rhein. Wb. 6,
637], pfälz. peterle, peterling m. ‚dss.‘ [Christ-
mann, Pfälz. Wb. 1, 743 f.], südhess. peterle, pe-
terling m. [Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 1, 733],
thür. peterle n. ‚Petersilie, Schnittlauch‘ [Span-
genberg, Thür. Wb. 4, 1054], osächs. peterlein
n. ‚Petersilie‘ [Frings-Große, Wb. d. obersächs.
Mdaa. 3, 348]). Das Wort ist aus gleichbe-
deutendem entlehnten peêtersil(i) volksetymo-
logisch umgestaltet: an die mit dem EN Pêtar
assoziierte Basis peter- wurde das Diminutiv-
suff. -lîn (s. -ilîn) angefügt. Weiteres s. peêter-
sil(i). – Ahd. Wb. 7, 219; Splett, Ahd. Wb. 1,
699; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 856; Schütz-
eichel⁷ 249; Starck-Wells 458; Schützeichel,
Glossenwortschatz 7, 245. – Marzell [1943–79]
2000: 3, 632.

MK