pigment
Volume VI, Column 1514
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

pigment n. a-St., Gl. 1,610,53/54 (2.
Hälfte des 12. Jh.s, bair.). 54 (1. Hälfte des
13. Jh.s, bair.): ‚Spezerei, Balsam; odoramen-
tum‘. Das Wort ist aus lat. pīgmentum n. in der
übertr. Bed. ‚Balsam, Spezerei, Kräutersaft‘
übernommen. – Mhd. pigment st.n. ‚Gewürz,
Spezerei‘, frühnhd. pigment n./f. ‚Gewürz, Spe-
zerei, Duftstoff‘. Nhd. Pigment n. ‚unlösli-
cher, feinstverteilter Farbstoff in Lösungs- und
Bindemitteln, eingelagerter Farbstoff in tieri-
schen und menschlichen Zellen‘ (seit Ende des
18. Jh.s) ist aus lat. pīgmentum n. ‚Färbestoff,
Farbe‘ neu entlehnt.

Ahd. Wb. 7, 302; Splett, Ahd. Wb. 1, 709; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 862; Schützeichel⁷ 251; Starck-Wells 464;
Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 294; Bergmann-Stri-
cker, Katalog Nr. 558. 632; Lexer 2, 269 f.; Frühnhd.
Wb. 4, 369; Kluge²⁵ s. v. Pigment; Pfeifer, Et. Wb.² 1009.
– Georges 1913: 2, 1704.

Das lat. Wort wurde in weitere westgerm. Spra-
chen übernommen: frühmndl. pigment n. ‚Pig-
ment, Farbstoff, Balsam, Kräuter für den Wein,
Kräuterwein‘ (a. 1240), mndl. pigment n. ‚Kräu-
ter, Kräuterwein, Balsam‘ und ae. pihment n.
‚Farbstoff, Heilmittel aus Gewürzen‘ (> me.
pigment, pyhmentum ‚Gewürz, Heilmittel aus
Gewürzen, Balsam, roter Pfeffer‘, ne. pigment
‚Gewürz, Gewürzwein, Farbe, Färbmittel‘). Auf
einer neuzeitlichen Entlehnung durch die che-
mische Fachterminologie beruhen dagegen
nndl. pigment n. ‚Farbstoff‘ (wohl über gleich-
bed. frz. pigment), nwestfries. pigmint n. ‚roter
Farbstoff‘, nnorw. pigment n. ‚Farbstoff‘ und
nschwed. pigment ‚Farbstoff‘.

VMNW s. v. pigment; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 6, 325;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 502; Vries, Ndls. et. wb. 521;
Et. wb. Ndl. Ke-R 537. 542; Fryske wb. 16, 264; Holt-
hausen, Ae. et. Wb. 246; Bosworth-Toller, AS Dict. 773;
eMED s. v. pigment n.; Klein, Compr. et. dict. of the Engl.
lang. 2, 1184; eOED s. vv. pigment n., piment n.; Vries,
Anord. et. Wb.² 425; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog
2, 937 f.; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 219; Mag-
nússon, Ísl. Orðsb. 710; NOB s. v. (bm./nn.) pigment;
Svenska akad. ordb. s. vv. pigment, piment.

S. pîmenta.

MK

Information

Volume VI, Column 1514

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: