pinnri*
Band VI, Spalte 1525
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

pinnri* m. ja-St., Gl. 3,376,10 (12./
13. Jh., mfrk.): ‚Schreiber; panarius [= penna-
rius]‘ Var.: nom.sg. pinnere. Das Wort ist
nach der 2. Lautverschiebung aus gleichbed.
mlat. pennarius m. entlehnt.

Ahd. Wb. 7, 311; Splett, Ahd. Wb. 1, 1229; Schützeichel⁷
251; Starck-Wells 464; Schützeichel, Glossenwortschatz
7, 297; Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 726. – R. Berg-
mann, FS Tiefenbach 2004: 22. 25.

In den anderen germ. Sprachen entspricht nur
mndd. pinnere m. ‚Schreiber; pennarius‘ in Gl.
3,389,58 (Hs. 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt).
Ne. penner ‚Schreiber‘ (selten, veraltend) ist
nicht mit dem ahd. und mndd. Lehnwort
identisch, sondern eine innerengl. Neubildung
aus dem Verb ne. pen ‚niederschreiben‘ und
dem Suffix -er (s. -ri) zur Bildung von No-
mina agentis. Das Verb wiederum beruht auf
einer innerengl. Konversion des Substantives
ne. pen ‚Schreibutensil, Stift‘, das aus afrz.,
mfrz. penne f. ‚Schreibutensil, lange Vogel-
feder‘ entlehnt ist und letztlich aus lat. penna f.
‚Feder‘ stammt.

Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 562; Klein, Compr. et.
dict. of the Engl. lang. 2, 1150 (s. v. pen); eOED s. vv.
pen v.², pen n.³, penner n.².

Mlat. pennarius ist eine Ableitung mit dem
produktiven Suff. lat. -ārius (s. -ri) zur Bil-
dung von Nomina agentis von lat. penna f.
‚Flügel, Feder, Feder als Schreibgerät‘. Wäh-
rend lat. penna bzw. die Nebenform lat. pinna
in den rom. Sprachen allgemein fortgesetzt
wird, ist die Fortsetzung von mlat. pennarius
kaum verbreitet.
Lat. penna bzw. pinna geht auf vorurit. *peth₂-
neh₂- zur Wz. uridg. *peth₂- ‚(auf-)fliegen‘ zu-
rück.

Walde-Pokorny 2, 19 ff.; Pokorny 825 f.; LIV² 479; Wal-
de-Hofmann, Lat. et. Wb. 2, 282 f. 306 f.; Ernout-Meillet,
Dict. ét. lat.⁴ 496. 508; de Vaan, Et. dict. of Lat. 458;
Thes. ling. lat. 10, 1, 1084 ff.; Niermeyer, Med. Lat. lex
2, 1021; Du Cange² 6, 257 (penna²); Körting, Lat.-rom.
Wb.³ Nr. 7012; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 6514;
Wartburg, Frz. et. Wb. 8, 526 ff.

MK/HB

Information

Band VI, Spalte 1525

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: