purpurfaro adj., Gl. 1,330,13 (12. Jh.,
bair.). 16 (?) (12. Jh., bair.); 2,690,77/78 (wohl
Anfang des 11. Jh.s); 3,182,8 (Anfang des 13. Jh.s):
‚purpurn, purpurfarbig; purpura, purpureus‘
(mhd. purpervar adj. ‚purpurfarbig‘, frühnhd.
purpurfar, purpurfarben adj. ‚purpurfarbig, rot‘,
nhd. purpurfarben adj. ‚von der Farbe des
Purpurs‘; mndd. purpurvār, purpurenvār adj.
‚purpurfarbig, purpurn‘; mndl. purpervaer adj.
‚dss.‘; vgl. aisl. purpurligr adj. ‚dss.‘). Adj. De-
terminativkomp. S. purpura, faro. – purpurîn
adj., bei O, in NMC und Gl. 1,330,14/15 (Hs.
12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, alem.).
15 (12. Jh., alem.); 3,147,29/30 (Anfang des
13. Jh.s). 173,24 (Ende des 12. Jh.s): ‚purpurn;
coccineus, e cocco‘, purpurîner pfellôl ‚purpur-
farbener feiner Stoff; purpura‘, purpurîn roc
‚purpurnes Gewand; purpurea tunica‘ (mhd.
purperîn adj. ‚von Purpur‘, frühnhd. purpurn
adj. ‚purpurfarben, purpurrot‘, nhd. purpurn
adj. ‚dss.‘; mndd. purpuren, purporen, purpe-
ren adj. ‚purpurfarbig, aus kostbarem purpur-
farbenem Stoff gefertigt‘; mndl. purperijn, pur-
peren adj. ‚dss.‘; ae. purpuren adj. ‚purpurfar-
ben‘; vgl. aisl. purpurligr adj. ‚dss.‘). Desubst.
Stoffadj. mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-īna-. S. purpura, -în¹. – purpurôn sw.v.
II, Npg, nur im Part.Prät: ‚in Purpur geklei-
det; purpuratus‘. Desubst. Ableitung. S. purpu-
ra. – purpurpfellôl m. a-St., Gl. 1,330,13 (Hs.
12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, alem.).
14 (12. Jh., alem.): ‚Purpurstoff, purpurner Sei-
denstoff; purpura‘ (mhd. purpurpfellôr st.m.
‚dss.‘). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. purpura, pfellôl. – purpurûnroc m. a-
oder i-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Purpurrock,
Purpurgewand; purpurea [tunica]‘. Zusammen-
rückung aus purpura (s. d.) und roc (s. d.). –
Splett, Ahd. Wb. 1, 211. 702. 711 f. 763; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 865 f.; Schützeichel⁷ 252;
Starck-Wells 466; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 7, 305 (mit fälschlichem Ansatz purpu-
rīnrok).

MK