quelîg adj., NBo, nur sw.nom.sg.m.
cheligo: ‚grausam; saevus‘ (frühnhd. quälig
adj. ‚qualhaft‘ [Dt. Wb. 13, 2307], nhd. mdartl.
rhein. quälig adj. ‚mit Bitten lästig fallend‘
[Müller, Rhein. Wb. 6, 1279], pfälz. quälig adj.
‚unleidlich, quälend‘ [Christmann, Pfälz. Wb. 5,
300], südhess. quälig adj. ‚wehleidig, empfind-
lich, klagend‘ [Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 4,
1129], märk. quälig adj. ‚jmdm. zusetzend,
mühevoll, mit Plagen behaftet‘ [Bretschneider,
Brandenb.-berlin. Wb. 3, 751], meckl. quälig
adj. ‚gequält‘ [Wossidlo-Teuchert, Meckl. Wb.
5, 692]). Denominale Bildung mit dem Fortset-
zer des Suff. urgerm. *-ǥa-. S. quelî, -îg. – Ahd.
Wb. 7, 490 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 716 (Ansatz
als Adv. queligo); eKöbler, Wb. d. ahd. Spr. s. v.
kwelīgo; Schützeichel⁷ 189 (Ansatz cheligo).
MK