quelmida
Band VII, Spalte 48
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

quelmida f. ō-St., im Abr (1,140,2 [Pa,
Kb, Ra]): ‚Verbrechen; facinus‘ (vgl. as.
quelmiunga st.f. ‚Marterung; crux‘ in Gl.
2,584,47 = WaD 98, 8 [10. Jh.]). Denominales
Abstraktum mit dem Fortsetzer des Suff.
urgerm. *-iþō-. S. qualm, -ida. – quelôn sw.v.
II, in Nps: ‚quälen, peinigen; laqueare‘ (zu ver-
wandten Verbalbildungen s. quellen sw.v. I).
Denominale Ableitung. S. quelî. – quelunga f.
ō-St., in Npg und Gl. 1,578,47 (12. Jh.): ‚Qual,
Schmerz; tortura, tribulatio‘ (mhd. quelunge
st.f. ‚Strafe, Qual‘, ält. nhd. quälung st.f. ‚Qual‘
[Dt. Wb. 13, 2312], nhd. dial. rhein. quälung f.
‚Ärger‘ [Müller, Rhein. Wb. 6, 1279]; mndd.
quēlinge, seltener quellinge f. ‚körperlicher oder
seelischer Schmerz, Kummer‘; frühmndl.
quellinghe f. ‚Quälerei, Plage, Marter‘ [a. 1240],
mndl. quellinge f. ‚dss.‘). Verbalabstraktum mit
dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-unǥō-. S.
quellen, -inga. – Ahd. Wb. 7, 494 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 716; eKöbler, Wb. d. ahd. Spr. s. vv.
kwalmida, kwelōn, kwelunga; Schützeichel⁷
189; Starck-Wells 466. 468; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 5, 417.

KS

Information

Band VII, Spalte 48

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: