quetten sw.v. I, Gl. 1,380,33 (Ende des
8./Anfang des 9. Jh.s, alem.); 2,78,32 (10./11.
Jh.), in B, bei O, in NMC: ‚begrüßen, jmdn.
höflich ansprechen; conciliare, salutare, sup-
plicare, voce conciliare‘, part.präs. quettanti
‚begrüßend; valens‘ (as. queddian sw.v. ‚anre-
den, begrüßen‘ im Hel; frühmndl. quedden sw.v.
‚grüßen‘ [a. 1249], mndl. quedden sw.v. ‚anspre-
chen, grüßen‘; ae. cwidian sw.v. II ‚sprechen,
sagen‘; aisl. kveðja sw.v. ‚anreden, begrüßen,
auffordern‘; vgl. nhd. mdartl. schweiz. chötteⁿ
sw.v. ‚[Haustiere] durch einen bestimmten Ruf
herbeilocken‘ [Schweiz. Id. 3, 569 f.]); vgl.
Riecke 1976: 640 f. – giquetten bei O und in
Nps: ‚ansprechen, begrüßen‘, zi guote giquetten
‚segnen; benedicere‘. – Ahd. Wb. 7, 609 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 714; eKöbler, Wb. d. ahd.
Spr. s. vv. gikwetten, kwetten; Schützeichel⁷
190; Starck-Wells 469; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 412 (Gl. 2,78,32 fälschlich unter
quedan eingeordnet). 428.

MK