redinôn sw.v. II, seit der 1. Hälfte des 9.
Jh.s in Gl., im T, OT, in B, GB, bei O, in Oh,
Ns, Nps und Npw: ‚reden, sprechen, vortragen,
verkünden, berichten, erörtern, sich auseinan-
dersetzen, streiten, darstellen, prophezeien,
beweisen; allegare, conferre, contionare, dicere,
disceptare, disputare, disserere, edisserere,
enarrare, expostulare, inserere, orare, perorare,
philosophare, ratiocinari, recitare, retexere,
revocare, revolvere, rhetoricari, satisfacere,
testificari, texere, vaticinari‘, in abuh redinôn
‚verdrehen, verkehrt auslegen‘, kleino redinôn
‚fein erzählen, arglistig reden; disserere‘, edde-
waz redinôn irkobarôn ni mugan ‚die Darstel-
lung von etw. nicht voll durchführen können;
nullus sermo sufficere‘ (mhd. redenen sw.v.
‚reden‘; as. rethinon sw.v. II ‚reden, eine Rede
halten, Rechenschaft ablegen, sich auseinan-
dersetzen; disserere, perorare‘ im Hel, Gl.
2,581,22 = WaD 95, 33 und 2,581,27 = WaD
95, 38 [10. Jh.]; mndl. redenen sw.v. ‚sprechen,
Rechenschaft ablegen, sagen‘). Desubst. Bil-
dung. S. redina. – biredinôn Gl. 2,227,14 (2.
Hälfte des 9. Jh.s, bair.). 230,23 (in 2 Hss., 2.
Hälfte des 9. Jh.s und Ende des 9. Jh.s, beide
bair.) und bei O: ‚überführen, erwiesen werden;
convincere‘ (mndl. beredenen ‚anordnen, ver-
einbaren‘; vgl. afries. birethia sw.v. ‚beweisen,
verurteilen, überführen‘). – intredinôn bei O
und Gl. 1,726,10 (10. Jh.): ‚lossprechen, ent-
schuldigend vorbringen; causari, solvere‘
(mndl. ontredenen ‚entschuldigen‘). – irredinôn
bei O und Gl. 2,600,49 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.). 657,59 (11. Jh., bair.): ‚darlegen, aufzei-
gen, beschreiben, ausmalen; percurrere, per-
orare‘. – Ahd. Wb. 7, 750 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
730; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. biredinōn, intre-
dinōn, irredinōn, redinōn; Schützeichel⁷ 255;
Starck-Wells 475; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 7, 351 f.

MK