rêoleita
Band VII, Spalte 399
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

rêoleita f. ō-St., Gl. 2,748,22 (um 1000,
bair.): ‚Leichenbegängnis; exsequiae‘. Deter-
minativkomp. mit subst. VG und HG. S. rêo,
leita. – rêolîh adj., Gl. 1,282,28 (in 2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]); 2,659,56 (wohl
11. Jh., bair.). 750,50 (10. Jh., bair.): ‚Leichen-,
die Leiche betreffend, tödlich; funestus‘, racha
rêlîchiu ‚Totenfeier; res funebris‘ (as. hrēulīk
adj. ‚zum Leichenbegräbnis bestimmt; feralis,
funalis‘ in Gl. 2,584,77 = WaD 98, 37 [10. Jh.].
585,41 = WaD 99, 7 [10. Jh.]; ae. hrālīc adj.
‚zum Begräbnis gehörig‘). Anders zu deuten ist
afries. hrēlīk n.?, das wohl ein verdeutlichendes
Komp. aus hrē ‚Leiche‘ und līk n. ‚dss.‘ ist.
Nach W. L. van Helten, PBB 14 (1899), 254 f.
handelt es sich bei dem afries. Wort um ein so-
genanntes Karmadhārayakomp., bei dem das
HG durch das VG attributiv näher bestimmt
wird; vgl. ai. rāja-rṣi- m. ‚Königsweiser‘, nhd.
Dichterkomponist m.). Desubst. Bildung (vgl.
Schmid 1998: 344. 547). S. rêo, -lîh. – rêolîchî
f. īn-St., nur Gl. 2,141,23 (wohl 10. Jh.): ‚Lei-
chenbegängnis; funestus‘. Deadj. Abstraktum.
S. rêolîh. – rêôn sw.v. II, Gl. 2,576,49 = WaD
91, 5 (10. Jh., mfrk.): ‚bestatten, beerdigen; fu-
nerare‘. Denominale Bildung. S. rêo. – rêoroub
m. a-St., Gl. 3,159,47 (in 3 Hss., 12. oder 14.
Jh. und Anfang des 13. Jh.s). 48 (in 2 Hss., 12.
und 12. oder 13. Jh.). 412,65 (um 1175, alem.)
und Gl. in Erlangen, Ms. 396 (Ende des 13.
Jh.s): ‚Beraubung eines Toten; manubiae
(mhd. rêroup st.m. ‚Beraubung eines Toten,
Raub mit Todesfolge, Raubmord, Beraubung
einer wehrlosen Person‘, übertr. ‚Ehebruch als
Raub der Ehe‘ [vgl. DRW 11, 927 f.], nhd.
mdartl. ält. meckl. rerof m. ‚Raub an einem Er-
schlagenen‘; mndd. rêrôf m. ‚Beraubung eines
Erschlagenen, Gut, das einem Erschlagenen ge-
raubt wurde‘; mndl. reeroof m. ‚Beraubung ei-
nes Toten‘; afries. hrērāf n. ‚Leichenraub‘). De-
terminativkomp. mit subst. VG und HG. S. rêo,
roub. – rêotuld f. i-St., Gl. 2,438,37 (Hs. 10. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.[-alem.]):
‚Leichenbegängnis; exsequiae‘ (mhd. rêdult
st.f. ‚dss.‘). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. rêo, tuld. – rêotuoh m./n. a-St., Gl.
2,444,57 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt, bair.[-alem.]); 4,270,24/25 (13. Jh., bair.):
‚Leichentuch; exsequia, opertorium mortuorum,
stragulum‘ (mhd. rêtuoch st.n. ‚Leichentuch‘
[Findebuch 1992: 1, 285]). Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. – Ahd. Wb. 7, 914 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 535. 743. 768. 1027. 1030;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. rēoleita, rēolīh,
rēolīchī, rēōn ?, rēoroub, rēotuldī, rēotuoh;
Schützeichel⁷ 259; Starck-Wells 481; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 7, 390 f.

MK

Information

Band VII, Spalte 399

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: