ringa¹, rinka f. ō(n)-St., seit dem 10. Jh.
in Gl.: ‚Schnalle, Spange, Verschluss; fibula,
gemma, orbis, regula, renda‘ (mhd. rinke,
ringge st./sw.f./sw.m. ‚Spange, Schnalle‘,
frühnhd. rinke m./f. ‚dss.‘ [Dt. Wb. 14,
1016 ff.], nhd. mdartl. schweiz. ringgen m./f.
‚schwerer Metallring, Schnalle, Reif [um einen
Backofen]‘ [Schweiz. Id. 6, 1121 ff.; Stalder,
Versuch eines schweiz. Id. 2, 278], els. rinken
m. ‚eiserner Ring [am Pferdegeschirr, Tor]‘
[Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 2, 272
Rinken²], bad. rinken m. ‚ringförmiges Polster
als Unterlage beim Tragen von Kopflasten,
Strumpfband aus Gummi, Spange, Schnalle‘
[Ochs, Bad. Wb. 4, 304], schwäb. rinke, rinken
m. ‚Schnalle, Spange‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 5,
364; 6, 2 Nachtr. 2814], vorarlb. ringgen m./(f.)
‚Schnalle, Spange, Strumpfband samt Schnalle,
Holzfassung‘ [Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 737
Ringgen²], bair. rinken m. ‚Schuhschnalle‘
[Schmeller, Bayer. Wb.² 2, 124], kärnt. rinke,
rinkn m. ‚großer Metallring‘ [Lexer, Kärnt.
Wb. 209], tirol. ringgε f. ‚Schnalle am Riemen‘
[Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 2, 486], ält. steir.
rinke m. ‚Haftel, Nestel‘ [Unger-Khull, Steir.
Wortschatz 5066], rhein. veraltet rinke f.
‚Schnalle‘ [Müller, Rhein. Wb. 7, 443], pfälz.
rink[en] m. ‚ringförmige Teile an landwirt-
schaftlichen Geräten, Weidenband, mit dem die
Rebe angebunden wird‘ [Christmann, Pfälz.
Wb. 5, 542 ff. Ring, Rink(en)], nassau. rinke f.
‚[Schuh-]Schnalle, fingerbreiter lederner Rie-
men mit Schnallen zum Binden der Strümpfe
oberhalb der Waden‘ [Kehrein, Volksspr. u.
Wb. von Nassau 329], südhess. rinken m.
‚Ringwall, Schnalle eines Gürtels‘ [Maurer-
Mulch, Südhess. Wb. 6, 1094], ohess. rinken m.
‚großer breiter Ring, Schnalle‘ [Crecelius,
Oberhess. Wb. 695], kurhess. rinken m. ‚Ring‘
[Vilmar, Id. von Kurhessen 327], hess.-nassau.
rinken m. ‚gegossene Schuhschnalle, einzelnes
Glied einer Kette, Ring, der das Sensenblatt am
Sensenbaum festhält‘ [Berthold, Hessen-nas-
sau. Volkswb. 2, 869 f.], thür. rinken m. ‚Ring,
kranzförmiger Festtagskuchen‘ [Spangenberg,
Thür. Wb. 5, 193], schles. rinken ‚rundes Bün-
del Holz, Kettenglied, Kranz Wurst‘ [Mitzka,
Schles. Wb. 2, 115 Rinken¹], siebenbürg.-sächs.
rinke f. ‚Ring, Reif aus Metall, Holz oder Leder,
Schnalle, Spange‘, übertr. auf ‚Ringförmiges‘,
z. B. ‚Augenringe‘ [Schullerus, Siebenbürg.-
sächs. Wb. 9, 230 ff.], westf. rinke f., rinken m.
‚Sorte Draht‘ [Woeste, Wb. d. westf. Mda. 215],
ndsächs. rinke f. ‚[Trage-]Griff an schweren
Gegenständen, Schleife im Strick zum Zuschnü-
ren‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb. 10, 203], ndd.
rinke f. ‚Ring, Griff, womit man etw. anfasst‘
[Schambach, Wb. d. ndd. Mda. 172]; as. hringa
f. ōn-St. ‚Brosche, Schnalle, Spange, Kugel;
fibula, sphera [= sphaera]‘ in Gl. 2,577,63 =
WaD 92, 32 Anm. 5 [10. Jh.]. 719,4 = WaD
114, 7 [wohl 10. Jh.], mndd. rinke f. ‚Zierring
an der Kleidung, Schließe, Schnalle, Be-
schlag an Sattel- und Zaumzeug, metallener
Beschlag an hölzernen Bauteilen‘; ae. hringe
sw.f. ‚Schnalle, Spange‘; vgl. aisl. hringja f.
‚Spange‘). S. ring. – ringa² f. ōn-St., Gl.
2,208,30 (10. Jh., alem.), NBo, NMC, Nps und
Npw: ‚Ringkampf, Kampf, Anstrengung; bel-
lum, labor, palestra [= palaestra]‘. Verbalab-
straktum. S. ringan. – Ahd. Wb. 7, 1034 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 751; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. ringa¹, ringa²; Schützeichel⁷ 261; Starck-
Wells 486; Schützeichel, Glossenwortschatz 7,
421 (ringa² s. v. ringa¹ eingeordnet).
MK